Regeln und Nachrichten an alle Fahrer schicken: verfassen, automatisch in alle Fahrer-Sprachen übersetzen lassen, veröffentlichen — und sehen, wer schon bestätigt hat.Send rules and messages to all drivers: write them, let them be translated into every driver language automatically, publish — and see who has already confirmed.Dërgo rregulla dhe mesazhe te të gjithë shoferët: shkruaji, lëri të përkthehen automatikisht në të gjitha gjuhët e shoferëve, publikoji — dhe shiko kush i ka konfirmuar tashmë.
Du schreibst in deiner Sprache, beim Veröffentlichen wird der Text in alle Fahrer-Sprachen übersetzt.You write in your language; on publishing the text is translated into every driver language.Ti shkruan në gjuhën tënde; gjatë publikimit teksti përkthehet në të gjitha gjuhët e shoferëve.
Ein Formular für alle Inhaltsarten — Regeln landen zusätzlich im Regel-Tab der Fahrer-App.One form for every content type — rules also land in the Rules tab of the driver app.Një formular për çdo lloj përmbajtjeje — rregullat shfaqen gjithashtu te skeda „Rules“ e aplikacionit të shoferit.
Jeder Eintrag zeigt „bestätigt von 58 / 119“. Ein Klick listet, wer noch fehlt.Every entry shows "confirmed by 58 / 119". One click lists who is still missing.Çdo regjistrim tregon „confirmed by 58 / 119“. Një klik liston kush mungon ende.
Lege fest, in welcher Reihenfolge die Fahrer die Regeln sehen.Decide in which order drivers see the rules.Vendos në çfarë radhe i shohin shoferët rregullat.
Drag to change the order drivers see in the Rules tab.
Im gesamten Parkhaus gilt ein absolutes Rauchverbot — auch in den Fahrzeugen. Bitte haltet zudem eure Stellplätze sauber.Smoking is strictly prohibited in the entire car park — including inside the vehicles. Please also keep your parking spaces clean.
Ersatz-Ladekabel für die E-Fahrzeuge liegen ab morgen im Lager. Defekte Kabel bitte beim Dispatcher abgeben.Spare charging cables for the EVs are in stock from tomorrow. Please hand in broken cables to the dispatcher.
Nachbau mit Beispieldaten – Regeln, Namen und Zahlen sind frei erfunden.Recreation with sample data – rules, names and numbers are fictional.
Wähle oben rechts, was du verschickst: Neue Regel, Neue Nachricht, DA Academy oder Ride Along. Regeln erscheinen bei den Fahrern zusätzlich im Regel-Tab.Pick at the top right what you send: New Rule, New Message, DA Academy or Ride Along. Rules additionally appear in the drivers' Rules tab.Zgjidh lart djathtas çfarë dërgon: „New Rule“, „New Message“, DA Academy ose Ride Along. Rregullat shfaqen te shoferët edhe në skedën „Rules“.
Ein kurzer, klarer Titel. Titel oder Text müssen ausgefüllt sein.A short, clear title. Title or text must be filled in.Një titull i shkurtër dhe i qartë. Duhet plotësuar titulli ose teksti.
Schreibe die Regel oder Nachricht ins große Feld. „Einfügen“ übernimmt Text aus der Zwischenablage an der Cursor-Position.Write the rule or message in the large field. "Paste" inserts text from the clipboard at the cursor position.Shkruaj rregullin ose mesazhin në fushën e madhe. „Paste“ fut tekstin nga clipboard-i në pozicionin e kursorit.
Beim Veröffentlichen wird der Inhalt automatisch in alle Fahrer-Sprachen übersetzt und an alle Fahrer geschickt. Die Bestätigung zeigt, wie viele Fahrer ihn erhalten haben.On publishing the content is translated into every driver language automatically and sent to all drivers. The confirmation shows how many drivers received it.Gjatë publikimit përmbajtja përkthehet automatikisht në të gjitha gjuhët e shoferëve dhe u dërgohet të gjithë shoferëve. Konfirmimi tregon sa shoferë e kanë marrë.
Ziehe eine Regel am Griff nach oben oder unten. So legst du fest, in welcher Reihenfolge die Fahrer die Regeln im Regel-Tab sehen.Drag a rule by its handle up or down. This sets the order in which drivers see the rules in the Rules tab.Tërhiq një rregull nga doreza lart ose poshtë. Kështu vendos në çfarë radhe i shohin shoferët rregullat te skeda „Rules“.
Jeder Eintrag im Verlauf zeigt, wie viele Fahrer ihn bestätigt haben — hier 58 von 119.Every history entry shows how many drivers confirmed it — here 58 of 119.Çdo regjistrim në historik tregon sa shoferë e kanë konfirmuar — këtu 58 nga 119.
Ein Klick auf den Eintrag öffnet die Liste aller Fahrer, die noch nicht bestätigt haben — so kannst du gezielt nachhaken.Click the entry to open the list of all drivers who haven't confirmed yet — so you can follow up directly.Një klik mbi regjistrimin hap listën e të gjithë shoferëve që nuk e kanë konfirmuar ende — kështu mund t’i ndjekësh në mënyrë të synuar.
Über das Drei-Punkte-Menü bearbeitest du eine Regel (Änderung gilt für alle Fahrer) oder löschst den Eintrag — für dich und für alle Fahrer.Use the three-dot menu to edit a rule (the change applies to all drivers) or delete the entry — for you and for all drivers.Me menynë me tri pika ndryshon një rregull (ndryshimi vlen për të gjithë shoferët) ose fshin regjistrimin — për ty dhe për të gjithë shoferët.