Flex-Fahrer buchen ihre Schichten selbst: Du legst pro Monat die Schichten einmal an, setzt Stundenlohn und Minijob-Grenze, entscheidest über Storno-Anfragen und planst bei Bedarf Fahrer selbst ein.Flex drivers book their own shifts: you create the month's shifts once, set the hourly wage and minijob limit, decide on cancellation requests and plan drivers yourself when needed.Shoferët flex i rezervojnë vetë turnet: ti i krijon turnet e muajit një herë, cakton pagën për orë dhe kufirin e minijob-it, vendos për kërkesat e anulimit dhe, kur duhet, planifikon vetë shoferët.
Gelten automatisch für jeden Tag des Monats – außer Sonntagen und Feiertagen des gewählten Bundeslands.They apply to every day of the month automatically – except Sundays and public holidays of the selected state.Vlejnë automatikisht për çdo ditë të muajit – përveç të dielave dhe festave zyrtare të landit (Bundesland) të zgjedhur.
Aus Stundenlohn und Maximalverdienst wird das Stundenlimit berechnet. Minijobber werden ab 85 % gewarnt und müssen die Buchung bestätigen.The hour limit is derived from hourly wage and max earnings. Minijobbers are warned from 85 % and must confirm the booking.Kufiri i orëve llogaritet nga paga për orë dhe fitimi maksimal. Minijobber-ët paralajmërohen nga 85 % dhe duhet ta konfirmojnë rezervimin.
Gebuchte Schichten gibt der Fahrer nur per Storno-Anfrage zurück. Er wird über deine Entscheidung benachrichtigt.Drivers can only return booked shifts via a cancellation request and are notified of your decision.Turnet e rezervuara shoferi i kthen vetëm me kërkesë anulimi dhe njoftohet për vendimin tënd.
Über das Plus am Tag trägst du Fahrer direkt in eine Schicht ein – deine Einträge sind lila markiert.Use the plus on a day to put a driver straight into a shift – your entries are marked purple.Me plusin te një ditë e vendos shoferin direkt në një turn – hyrjet e tua shënohen me ngjyrë vjollcë.
Flex-Fahrer wählen selbst, welche der angelegten Schichten sie übernehmen — ohne Stundenlimit. Minijobber werden ab 85 % ihrer Minijob-Grenze gewarnt und müssen die Buchung bestätigen. Einmal gewählte Schichten können nur per Storno-Anfrage zurückgegeben werden.Flex drivers pick which of the created shifts they take — without an hour limit. Minijobbers are warned from 85 % of their minijob limit and must confirm the booking. Booked shifts can only be returned via a cancellation request.
Nachbau mit Beispieldaten – Namen, IDs, Schichten und Werte sind frei erfunden.Recreation with sample data – names, IDs, shifts and values are fictional.
Oben rechts wechselst du den Monat. Der Status zeigt Entwurf, Offen oder Geschlossen. Ist ein Monat noch nicht offen, gibst du ihn mit „Monat freigeben“ frei – alle aktiven Flex-Fahrer werden benachrichtigt und können sofort Schichten wählen.Switch the month at the top right. The status shows Draft, Open or Closed. If a month is not open yet, "Open month" releases it – all active flex drivers are notified and can pick shifts right away.Lart djathtas ndryshon muajin. Statusi tregon Draft, Open ose Closed. Nëse një muaj nuk është ende i hapur, e hap me „Open month“ – të gjithë shoferët flex aktivë njoftohen dhe mund të zgjedhin turne menjëherë.
Ein Klick auf die Lohn-Pille öffnet „Lohn & Limit“. Aus Stundenlohn und Maximalverdienst pro Monat berechnet die App das Stundenlimit (hier 37 h 13 min) – die Warnschwelle für Minijobber.Click the wage pill to open "Wage & limit". From hourly wage and max monthly earnings the app calculates the hour limit (here 37 h 13 min) – the warning threshold for minijobbers.Një klik te etiketa e pagës hap „Wage & limit“. Nga paga për orë dhe fitimi maksimal mujor aplikacioni llogarit kufirin e orëve (këtu 37 h 13 min) – pragun e paralajmërimit për minijobber-ët.
Das Bundesland bestimmt, welche Feiertage schichtfrei sind. Diese Tage und alle Sonntage werden in der Tagesliste gesperrt.The state decides which public holidays are shift-free. Those days and all Sundays are blocked in the day list.Landi përcakton cilat festa zyrtare janë pa turne. Këto ditë dhe të gjitha të dielat bllokohen në listën e ditëve.
Der Schalter ist standardmäßig aus. Schaltest du ihn ein, gleicht jedes Veröffentlichen eines Waveplans den Flexplan für diesen Tag ab: Selbst gebuchte Flex-Schichten von Fahrern, die auf keinem veröffentlichten Waveplan des Tages stehen (also frei sind), werden entfernt – so können sie sich wieder für andere Schichten eintragen. Von dir eingeplante Schichten bleiben stehen, bei mehreren Stationen nur die Stationen mit veröffentlichtem Plan. Danach meldet die App z. B. „Flex Plan abgeglichen: 3 Anmeldungen entfernt“.The switch is off by default. When you turn it on, every waveplan you publish syncs the flex plan for that day: self-booked flex shifts of drivers who are not on any published waveplan for the day (i.e. are free) are removed, so they can sign up for other shifts again. Shifts you planned yourself stay; with several stations only the stations with a published plan are touched. Afterwards the app shows e.g. "Flex Plan synced: 3 sign-ups removed".Çelësi është i fikur si standard. Kur e ndez, çdo waveplan që publikon sinkronizon flex plan-in për atë ditë: turnet flex që shoferët i kanë rezervuar vetë hiqen, nëse shoferi nuk është në asnjë waveplan të publikuar të ditës (pra është i lirë) – kështu mund të regjistrohet sërish për turne të tjera. Turnet që i ke planifikuar ti mbeten; me disa stacione preken vetëm stacionet me plan të publikuar. Pastaj aplikacioni tregon p.sh. „Flex Plan synced: 3 sign-ups removed“.
Offene Storno-Anfragen aller Monate erscheinen oben in Orange. „Genehmigen“ storniert die Schicht, „Ablehnen“ lässt sie bestehen – der Fahrer bekommt in beiden Fällen eine Benachrichtigung. Wie viele Anfragen offen sind, zeigt ein roter Zähler am Menüpunkt „Flexplan“, wie bei „Zeiten & Abwesenheiten“ und „DA Requests“.Pending cancellation requests from all months appear at the top in orange. "Approve" cancels the shift, "Reject" keeps it booked – either way the driver gets a notification. A red counter on the "Flexplan" menu item shows how many requests are open, just like "Time & Absence" and "DA Requests".Kërkesat e hapura të anulimit nga të gjithë muajt shfaqen lart me portokalli. „Approve“ e anulon turnin, „Reject“ e lë të rezervuar – në të dyja rastet shoferi merr një njoftim. Sa kërkesa janë të hapura e tregon një numërues i kuq te pika e menusë „Flexplan“, njësoj si te „Time & Absence“ dhe „DA Requests“.
„Schicht anlegen“ fragt Name, Start, Ende, Station und Farbe ab. Ein Klick auf eine Schicht bearbeitet sie, das Kreuz entfernt sie. Die Schichten gelten für jeden Tag des Monats."Add shift" asks for name, start, end, station and colour. Click a shift to edit it, the cross removes it. Shifts apply to every day of the month.„Add shift“ kërkon emrin, fillimin, mbarimin, stacionin dhe ngjyrën. Kliko një turn për ta ndryshuar, kryqi e heq. Turnet vlejnë për çdo ditë të muajit.
Hier siehst du für jeden Tag, wer sich für welche Schicht gemeldet hat. Blaue Pillen buchen Fahrer selbst, lila Pillen mit Kalender-Symbol hast du eingeplant. Mit dem Kreuz entfernst du einen Eintrag.For each day you see who signed up for which shift. Blue pills were booked by the driver, purple pills with a calendar icon were planned by you. The cross removes an entry.Për çdo ditë sheh kush është regjistruar për cilin turn. Etiketat blu i ka rezervuar vetë shoferi, etiketat vjollcë me ikonën e kalendarit i ke planifikuar ti. Kryqi e heq një hyrje.
Das Plus öffnet „Fahrer einplanen“: aktiven Flex-Fahrer und Schicht wählen. Bei Minijobbern zeigt die App die verbleibende Zeit und warnt ab 85 % bzw. beim Überschreiten der Grenze – einplanen bleibt möglich.The plus opens "Plan driver": choose an active flex driver and a shift. For minijobbers the app shows the remaining time and warns from 85 % or when the limit is exceeded – planning is still possible.Plusi hap „Plan driver“: zgjidh një shofer flex aktiv dhe një turn. Për minijobber-ët aplikacioni tregon kohën e mbetur dhe paralajmëron nga 85 % ose kur kalohet kufiri – planifikimi mbetet i mundur.
Nach „Einplanen“ erscheint der Fahrer als lila Pille am Tag. Ist er an dem Tag schon eingeplant, meldet die App „Bereits eingeplant.“After "Plan" the driver appears as a purple pill on that day. If they are already planned for that day, the app says "Already planned."Pas „Plan“ shoferi shfaqet si etiketë vjollcë në atë ditë. Nëse është planifikuar tashmë atë ditë, aplikacioni thotë „Already planned.“
Rechts stehen alle Flex-Fahrer mit Status-Punkt, Vertragsart und den gebuchten Stunden im Monat. Bei Minijobbern trägst du ein, wie viele 2×-Limit-Monate im Jahr schon genutzt sind – bei 2 ist das Schloss zu. Der Wert ist mit dem Drivers Hub synchron.On the right are all flex drivers with status dot, contract type and booked hours this month. For minijobbers you set how many double-limit months were already used this year – at 2 the lock closes. The value is synced with the Drivers Hub.Djathtas janë të gjithë shoferët flex me pikën e statusit, llojin e kontratës dhe orët e rezervuara këtë muaj. Për minijobber-ët shënon sa muaj me kufi të dyfishtë janë përdorur tashmë këtë vit – te 2 mbyllet dryni. Vlera sinkronizohet me Drivers Hub.