HilfeHelpNdihmë Planung & BetriebPlanning & OperationsPlanifikimi & operacionet

Forecast

Sieh im Monatskalender auf einen Blick, an welchen Tagen Fahrer oder Fahrzeuge fehlen – und öffne per Klick die Woche mit allen Details: Okami und Offered Capacity eintragen oder importieren, der Forecast rechnet Bedarf und Bestand gegeneinander – je Woche, Monat, Quartal oder Jahr.See in the month calendar at a glance on which days drivers or vehicles are short – and click through to the week with all details: enter or import Okami and offered capacity, the forecast compares demand with what you have – per week, month, quarter or year.Shih në kalendarin mujor me një vështrim në cilat ditë mungojnë shoferë ose automjete – dhe me një klik hap javën me të gjitha detajet: shëno ose importo Okami dhe offered capacity, Forecast krahason nevojën me atë që ke – për javë, muaj, tremujor ose vit.

Das kann der ForecastWhat Forecast doesÇfarë bën Forecast

Monat auf einen BlickMonth at a glanceMuaji me një vështrim

Kalender mit Ampelfarben je Tag: rot fehlen Fahrer, gelb nur Fahrzeuge, grün ist gedeckt – auch für Quartal und Jahr.Calendar with traffic-light colours per day: red means drivers short, yellow only vehicles, green covered – also for quarter and year.Kalendar me ngjyra semafori për çdo ditë: e kuqe mungojnë shoferë, e verdhë vetëm automjete, e gjelbër gjithçka mjafton – edhe për tremujorin dhe vitin.

Touren schnell erfassenCapture routes fastRegjistro turat shpejt

Zahlen je Tag eintippen oder den Amazon-Text für bis zu 5 Wochen auf einmal einfügen – die Woche wird automatisch erkannt, auch getrennt für Popup-Stationen.Type numbers per day or paste the Amazon text for up to 5 weeks at once – the week is detected automatically, also separately for pop-up stations.Shkruaj numrat për çdo ditë ose ngjit tekstin e Amazon për deri në 5 javë njëherësh – java njihet automatikisht, edhe veçmas për stacionet pop-up.

Fahrerbedarf vs. verfügbarDrivers needed vs. availableShoferë të nevojshëm vs. të disponueshëm

Bedarf = Touren × Personalfaktor. Verfügbar nach Vertragsart, abzüglich Urlaub und Krankheit – mit Namen per Klick. Gezählt wird nur bis zum Vertragsende; Fahrer ohne Vertragsart zählen nicht mit. Minijobber mit gewähltem Flexplan-Tag stehen als Extra daneben.Needed = routes × staffing factor. Available by contract type, minus holiday and sickness – with names on click. Drivers only count until their contract ends; drivers without a contract type are not counted. Mini-jobbers who picked a Flexplan day are shown next to it as an extra.Nevoja = tura × faktori i personelit. Të disponueshëm sipas llojit të kontratës, minus pushimet dhe sëmundjet – me emra me një klik. Shoferët numërohen vetëm deri në fund të kontratës; shoferët pa lloj kontrate nuk numërohen. Minijobber-ët me ditë të zgjedhur në Flexplan shfaqen pranë si ekstra.

Roster-Abgleich mit WhatsAppRoster check with WhatsAppKontrolli i roster-it me WhatsApp

Amazon-Roster je Station in der Woche oder direkt im Fenster eines Tages hochladen und sehen, welche Touren und Fahrer nicht gerostert sind. Dazu ein WhatsApp-Knopf mit fertiger Frage in der Sprache des Fahrers.Upload the Amazon roster per station in the week or right in a day's window and see which routes and drivers are not rostered. Each person gets a WhatsApp button with a ready question in their language.Ngarko roster-in e Amazon për çdo stacion te java ose direkt në dritaren e një dite dhe shih cilat tura dhe cilët shoferë nuk janë planifikuar. Çdo person ka buton WhatsApp me pyetje të gatshme në gjuhën e tij.

Flotte inkl. PlanungFleet incl. planningFlota përfshirë planifikimin

Benötigte und verfügbare Fahrzeuge – mit geplanten Zu- und Abgängen aus dem Fleet Hub.Vehicles needed and available – including planned in- and defleeting from Fleet Hub.Automjetet e nevojshme dhe të disponueshme – përfshirë hyrjet dhe daljet e planifikuara nga Fleet Hub.

dsp-codriver.de
Beispiel DSP GmbH DXX1
ForecastOktober 2026October 2026KW 42 · 12.–18.10.2026
WocheWeekMonatMonthQuartalQuarterJahrYear
Import
MoMon
12.10.
DiTue
13.10.
MiWed
14.10.
DoThu
15.10.
FrFri
16.10.
SaSat
17.10.
SoSun
18.10.
FORECASTTippe auf einen Tag, um die Touren zu erfassen · Aktualisiert: Hauptstation 14.10., 16:20 · Popup Nord 13.10., 09:05Tap a day to enter routes · Updated: Main station 14.10., 16:20 · Popup Nord 13.10., 09:05Woche leerenClear week
Okami
64
61
55
58
60
47
–
Offered CapacityOffered capacity
68
66
59
62
64
50
–
HauptstationMain station
54
52
47
49
51
40
·
Popup Nord
14
14
12
13
13
10
·
FAHRERDRIVERSBedarf = Touren × 1,25Needed = routes × 1,25Roster · 15.10., 18:05
BenötigtNeeded
85
83
74
78
80
63
–
VerfügbarAvailable
87
87
85
80
78
74
–
Δ
+2
+4
+11
+2
-2
+11
·
Minijob · ExtraMini-job · extra
+3
+1
+4
+1
+2
+3
·
Im Amazon-RosterIn Amazon roster
68
66
59
62
61
—
–
HauptstationMain station
54
52
47
49
48
·
·
Popup Nord
14
14
12
13
13
·
·
Touren nicht gerostertRoutes not rostered
3
·
·
Fahrer nicht gerostertDrivers not rostered
3
4
9
2
3
·
·
VollzeitFull-time
78
78
78
78
78
74
·
Dispatcher
4
4
4
4
4
4
·
TeilzeitPart-time
9
9
7
2
·
·
·
Im UrlaubOn holiday
1
1
1
1
1
1
·
KrankSick
3
3
3
2
2
1
·
FLOTTEFLEETBestand inkl. geplanter Zu- und AbgängeFleet incl. planned in- and defleeting
BenötigtNeeded
68
66
59
62
64
50
–
VerfügbarAvailable
72
72
72
72
72
72
–
Δ
+4
+6
+13
+10
+8
+22
·
Im BestandIn fleet
77
77
77
77
77
77
·
OperativOperational
72
72
72
72
72
72
·
Wochen leerenClear weeks
MoMon
DiTue
MiWed
DoThu
FrFri
SaSat
SoSun
KWW40
12
DXX152
DXX213
+3+6
22
DXX155
DXX214
-2+3
3
DXX1—
DXX2—
4
DXX1—
DXX2—
KWW41
51
DXX156
DXX214
+4+2
61
DXX158
DXX215
+1-1
7
DXX153
DXX212
+6+7
81
DXX154
DXX213
-3-2
9
DXX155
DXX214
+2+3
10
DXX142
DXX210
+12+18
11
DXX1—
DXX2—
KWW42
121
DXX154
DXX214
+5+4
131
DXX152
DXX214
+5+6
141
DXX147
DXX212
+15+13
151
DXX149
DXX213
+3+10
161
DXX151
DXX213
+4+8
171
DXX140
DXX210
+14+22
18
DXX1—
DXX2—
KWW43
193
DXX157
DXX215
-4+1
203
DXX156
DXX214
-1-3
212
DXX154
DXX214
+2-1
222
DXX155
DXX213
+3+2
232
DXX156
DXX214
+1+1
241
DXX144
DXX211
+9+15
25
DXX1—
DXX2—
KWW44
262
DXX158
DXX215
+2-2
272
DXX157
DXX214
+3+1
281
DXX155
DXX214
+5+4
29
DXX1—
DXX2—
30
DXX1—
DXX2—
31
DXX1—
DXX2—
Fahrer fehlenDrivers short Nur Fahrzeuge fehlenOnly vehicles short GedecktCovered FahrerDrivers FahrzeugeVehicles Im UrlaubOn holiday Große Zahl = Offered CapacityLarge number = offered capacity

Donnerstag, 15.10.2026Thursday, 15.10.2026

FahrerDrivers80 da · avail. · 78 nötig needed+2
FahrzeugeVehicles72 da · avail. · 62 nötig needed+10
Im Urlaub 1On holiday 1Krank 2Sick 2Grounded 3Minijob · Extra 1Mini-job · extra 1
Amazon-RosterAmazon roster
HauptstationMain stationHochladenUpload
Popup NordHochladenUpload
Je Station eine Datei hochladen und sehen, welche Touren und Fahrer nicht gerostert sind.Upload one file per station to see which routes and drivers are not rostered.
Amazon-RosterAmazon roster
HauptstationMain station15.10., 18:0549 von 49 Touren of 49 routes
Popup Nord15.10., 18:0713 von 13 Touren of 13 routes
Alle Touren gerostertAll routes rostered·2 Fahrer nicht gerostert2 drivers not rostered
Nicht gerostert · 2Not rostered · 2
PNPaul NeumannVollzeit · diese Woche 3 Tage im RosterFull-time · 3 days in roster this week
LKLuca KönigVollzeit · Stunden · diese Woche 4 Tage im RosterFull-time · hourly · 4 days in roster this weekKeine NummerNo number
OkamiOffered
Standard Parcel4649
Large Van1213
Offered Capacity von Okami übernehmenCopy offered capacity from Okami
Auf Montag bis Samstag der Woche übertragenApply to Monday–Saturday of this week
AbbrechenCancelSpeichernSave

Verfügbar · Do 15.10.2026Available · Thu 15.10.2026

Mia KrügerIm Urlaub — nicht verfügbarOn holiday — not availableVollzeit · FestFull-time · Fixed
1.Max BauerVollzeit · FestFull-time · Fixed
2.Lena HoffmannDispatcher
3.Tim SchulzTeilzeit 3 TagePart-time 3 days
4.Sara YilmazVollzeit · FestFull-time · Fixed
5.Ben WolfVollzeit · FestFull-time · Fixed
SchließenClose
FertigDoneFreitag, 16.10.Friday, 16.10.
Touren (Offered)Routes (offered)64
HauptstationMain station48 von 51 Touren · 15.10., 18:0548 of 51 routes · 15.10., 18:053 offen3 openErsetzenReplace
Popup Nord13 von 13 Touren · 15.10., 18:0713 of 13 routes · 15.10., 18:07ErsetzenReplace
Touren nicht gerostertRoutes not rostered3

Amazon plant je Station: je Station eine Datei, Export „Woche-…-Zeitplan.xlsx" aus dem Amazon-Portal. Ride-Along als Mentee und reine DSP Initiated Work zählen nicht als Tour.Amazon rosters per station: one file per station, export "Woche-…-Zeitplan.xlsx" from the Amazon portal. Ride-alongs as mentee and DSP initiated work only do not count as a route.

Nicht gerostert · 3Not rostered · 3
PNPaul NeumannVollzeit · diese Woche 3 Tage im RosterFull-time · 3 days in roster this week
SYSara YilmazVollzeit · diese Woche 4 Tage im RosterFull-time · 4 days in roster this week
LKLuca KönigVollzeit · Stunden · diese Woche 4 Tage im RosterFull-time · hourly · 4 days in roster this weekKeine NummerNo number
Minijob · Extra · 2Mini-job · extra · 2
JWJonas WeberMöchte arbeitenVoted for work07:00–15:30 · nicht im Rosternot in roster
EDEla DemirMöchte arbeitenVoted for work10:00–18:30 · im Rosterin roster
Im Roster, aber abwesendRostered but absent
MKMia KrügerIm UrlaubOn holiday
FertigDoneFreitag, 16.10.Friday, 16.10.
Minijob · Extra · 2Mini-job · extra · 2
JWJonas WeberMöchte arbeitenVoted for work07:00–15:30
EDEla DemirMöchte arbeitenVoted for work10:00–18:30

Haben den Tag im Flexplan gewählt. Sie zählen nicht als Fahrer, nur als Extra-Option.Picked this day in the Flexplan. They do not count as drivers, only as an extra option.

Forecast importieren · Popup NordImport forecast · Popup Nord
Automatisch erkennenDetect automatically
Amazon-Text einer oder mehrerer Wochen einfügen. Die Woche wird aus der Datumszeile erkannt und unten eingetragen.Paste the Amazon text of one or more weeks. The week is detected from the date row and filled in below.
Amazon-Text hier einfügenPaste the Amazon text here
In KW 45 eingetragen.Added to W 45.

Je Woche auf der Amazon-Seite die Routenziel-Tabelle markieren und kopieren (inkl. Datumszeile), dann oben oder direkt in die Woche einfügen. Die Woche wird aus dem Text erkannt – leere Felder bleiben unverändert.For each week, select and copy the route-target table on the Amazon page (including the date row), then paste it above or straight into the week. The week is detected from the text – empty fields stay unchanged.

KW 43W 43 · 19.10.–24.10.
Bisher: 78 Touren · aktualisiert 14.10., 16:20So far: 78 routes · updated 14.10., 16:20
LeerenClear
Amazon-Text für KW 43 hier einfügenPaste the Amazon text for W 43 here
KW 44W 44 · 26.10.–31.10.
Bisher: 41 Touren · aktualisiert 13.10., 09:05So far: 41 routes · updated 13.10., 09:05
LeerenClear
Okt. 25 Okt. 26 Okt. 27 Okt. 28 Okt. 29 Okt. 30 Okt. 31 Routenziel 0 14 14 13 14 14 11 Standard Parcel Zyklus 1 0 10 10 9 10 10 8 Standard Parcel with Helper Zyklus 1 0 0 0 0 0 0 0 Large Van Zyklus 1 0 3 3 3 3 3 2 Sameday Parcel Zyklus SD A 0 1 1 1 1 1 1Oct 25 Oct 26 Oct 27 Oct 28 Oct 29 Oct 30 Oct 31 Route target 0 14 14 13 14 14 11 Standard Parcel Cycle 1 0 10 10 9 10 10 8 Standard Parcel with Helper Cycle 1 0 0 0 0 0 0 0 Large Van Cycle 1 0 3 3 3 3 3 2 Sameday Parcel Cycle SD A 0 1 1 1 1 1 1
Erkannt: KW 44 · 25.10.–31.10. · 4 ZeilenDetected: W 44 · 25.10.–31.10. · 4 rows
KW 45W 45 · 02.11.–07.11.
Noch leerEmpty
Nov. 01 Nov. 02 Nov. 03 Nov. 04 Nov. 05 Nov. 06 Nov. 07 Routenziel 0 15 14 14 14 15 11 Standard Parcel Zyklus 1 0 11 10 10 10 11 8 Standard Parcel with Helper Zyklus 1 0 0 0 0 0 0 0 Large Van Zyklus 1 0 3 3 3 3 3 2 Sameday Parcel Zyklus SD A 0 1 1 1 1 1 1Nov 01 Nov 02 Nov 03 Nov 04 Nov 05 Nov 06 Nov 07 Route target 0 15 14 14 14 15 11 Standard Parcel Cycle 1 0 11 10 10 10 11 8 Standard Parcel with Helper Cycle 1 0 0 0 0 0 0 0 Large Van Cycle 1 0 3 3 3 3 3 2 Sameday Parcel Cycle SD A 0 1 1 1 1 1 1
Erkannt: KW 45 · 01.11.–07.11. · 4 ZeilenDetected: W 45 · 01.11.–07.11. · 4 rows
KW 46W 46 · 09.11.–14.11.
Noch leerEmpty
Amazon-Text für KW 46 hier einfügenPaste the Amazon text for W 46 here
KW 47W 47 · 16.11.–21.11.
Noch leerEmpty
Amazon-Text für KW 47 hier einfügenPaste the Amazon text for W 47 here
AbbrechenCancelWeiter (2 Wochen)Continue (2 weeks)
Forecast prüfen · Popup NordCheck forecast · Popup Nord

Erkannt: 2 Wochen, 14 Tage (25.10. – 07.11.2026). Jede Zeile einem Tourentyp zuordnen – die Okami-Werte werden für alle Tage gesetzt.Detected: 2 weeks, 14 days (25.10. – 07.11.2026). Map each row to a route type – Okami values are set for every day.

Standard Parcel · Zyklus 1Standard Parcel · Cycle 1KW 44: 57 · KW 45: 60W 44: 57 · W 45: 60
→ Standard Parcel
Standard Parcel with Helper · Zyklus 1Standard Parcel with Helper · Cycle 1KW 44: 0 · KW 45: 0W 44: 0 · W 45: 0
IgnorierenIgnore
Large Van · Zyklus 1Large Van · Cycle 1KW 44: 17 · KW 45: 17W 44: 17 · W 45: 17
→ Large Van
Sameday Parcel · Zyklus SD ASameday Parcel · Cycle SD AKW 44: 6 · KW 45: 6W 44: 6 · W 45: 6
Neuen Tourentyp anlegen: „Sameday Parcel · Zyklus SD A"Create route type: "Sameday Parcel · Cycle SD A"
Offered Capacity mitsetzen: Okami +Also set offered capacity: Okami +5%
Summe der zugeordneten Zeilen je TagSum of mapped rows per day
KW 44 · 25.10.–31.10.: 0 · 14 · 14 · 13 · 14 · 14 · 11W 44 · 25.10.–31.10.: 0 · 14 · 14 · 13 · 14 · 14 · 11
KW 45 · 01.11.–07.11.: 0 · 15 · 14 · 14 · 14 · 15 · 11W 45 · 01.11.–07.11.: 0 · 15 · 14 · 14 · 14 · 15 · 11
AbbrechenCancelOkami + Offered übernehmenApply Okami + offered

KW 42 leeren?Clear W 42?

Alle Okami- und Offered-Capacity-Werte dieser Woche werden gelöscht. Fahrer, Fahrzeuge und Einstellungen bleiben unberührt.All Okami and offered-capacity values of this week will be removed. Drivers, vehicles and settings stay untouched.

Welche Station?Which station?
Alle StationenAll stationsHauptstationMain stationPopup Nord
AbbrechenCancelLeerenClear

Wochen leerenClear weeks

Okami und Offered Capacity der markierten Wochen werden gelöscht, jeweils Montag bis Sonntag. Fahrer, Fahrzeuge und Einstellungen bleiben unberührt.Okami and offered capacity of the ticked weeks will be removed, Monday to Sunday each. Drivers, vehicles and settings stay untouched.

Welche Station?Which station?
Alle StationenAll stationsHauptstationMain stationPopup Nord
Welche Wochen?Which weeks?
Alle mit WertenAll with values
KWW 4028.09.–04.10.Okami 392 · Offered 384
KWW 4105.10.–11.10.Okami 402 · Offered 396
KWW 4212.10.–18.10.Okami 410 · Offered 404
KWW 4319.10.–25.10.Okami 388 · Offered 380
KWW 4426.10.–01.11.Okami 396 · Offered 390
AbbrechenCancel2 Wochen leerenClear 2 weeks

Nachbau mit Beispieldaten – Namen, Stationen, Tourentypen und Zahlen sind frei erfunden.Recreation with sample data – names, stations, route types and numbers are fictional.Rindërtim me të dhëna shembull – emrat, stacionet, llojet e turave dhe numrat janë të trilluara.

  1. MonatsansichtMonth viewPamja mujore

    Mit dem Umschalter wählst du die Ansicht. „Monat" zeigt einen Kalender mit einer Zeile je Kalenderwoche. „Quartal" zeigt drei, „Jahr" zwölf Monate untereinander im selben Kalender, „Woche" die Detailtabelle.Use the switcher to pick the view. "Month" shows a calendar with one row per calendar week. "Quarter" shows three and "Year" twelve months stacked in the same calendar; "Week" shows the detailed table.Me ndërruesin zgjedh pamjen. „Month“ tregon një kalendar me një rresht për çdo javë kalendarike. „Quarter“ tregon tre dhe „Year“ dymbëdhjetë muaj njëri poshtë tjetrit në të njëjtin kalendar; „Week“ tregon tabelën e detajuar.

  2. Monate blätternPage through monthsShfleto muajt

    Die Pfeile springen einen Monat vor oder zurück – im Quartal drei, im Jahr zwölf Monate. Ein Klick auf „Okt 2026" führt zurück zu heute.The arrows move one month forward or back – three in Quarter, twelve in Year. Clicking "Oct 2026" takes you back to today.Shigjetat lëvizin një muaj përpara ose prapa – tre në Quarter, dymbëdhjetë në Year. Një klik te „Oct 2026“ të kthen te sot.

  3. Was eine Kachel zeigtWhat a tile showsÇfarë tregon një pllakë

    Oben der Tag, rechts in Orange die Fahrer im Urlaub (Klick zeigt die Namen). Darunter die Offered Capacity – mit Popup-Station je Station getrennt. Unten die Lücke bei Fahrern (Person) und Fahrzeugen (Transporter): ein Minus heißt, es fehlt etwas.At the top the day, on the right in orange the drivers on holiday (click for names). Below, the offered capacity – split per station if you have a pop-up station. At the bottom the gap for drivers (person) and vehicles (van): a minus means something is short.Lart dita, djathtas me portokalli shoferët me pushime (kliko për emrat). Poshtë offered capacity – e ndarë për çdo stacion nëse ke stacion pop-up. Në fund mungesa te shoferët (personi) dhe automjetet (furgoni): një minus do të thotë se mungon diçka.

  4. Farben lesenReading the coloursLexo ngjyrat

    Rot: Fahrer fehlen. Gelb: nur Fahrzeuge fehlen. Grün: beides gedeckt. Weiß: noch keine Touren erfasst. Heute hat einen grünen Rahmen; Sonntage (solange „Sonntag planen" aus ist) und – falls eingestellt – Feiertage sind ausgegraut.Red: drivers short. Yellow: only vehicles short. Green: both covered. White: no routes entered yet. Today has a green border; Sundays (while "Plan Sundays" is off) and – if set – public holidays are greyed out.E kuqe: mungojnë shoferë. E verdhë: mungojnë vetëm automjete. E gjelbër: të dyja mjaftojnë. E bardhë: ende pa tura të shënuara. Dita e sotme ka kornizë të gjelbër; të dielat (për sa kohë „Plan Sundays“ është i fikur) dhe – nëse e ke vendosur – festat zyrtare janë gri.

  5. Tag direkt öffnenOpen a day directlyHap një ditë direkt

    Ein Klick auf eine Kachel öffnet die Eingabe für diesen Tag, wie in der Woche, samt Amazon-Roster. Ausgegraute Tage lassen sich nicht öffnen.Clicking a tile opens the input for that day, as in the week, including the Amazon roster. Greyed-out days can't be opened.Një klik mbi një pllakë hap futjen e të dhënave për atë ditë, si te java, bashkë me roster-in e Amazon. Ditët gri nuk mund të hapen.

  6. Wochen leerenClear weeksPastro javët

    „Wochen leeren" rechts über dem Kalender löscht nach Rückfrage Okami und Offered Capacity der Wochen, die du ankreuzt, für alle Stationen oder nur eine. Leere Wochen sind ausgegraut, vorausgewählt ist nichts. „Alle mit Werten" markiert jede Woche des Zeitraums, die etwas enthält. Im Quartal und Jahr stehen alle Wochen dieses Zeitraums zur Wahl."Clear weeks" on the right above the calendar asks first, then removes Okami and offered capacity of the weeks you tick, for all stations or just one. Empty weeks are greyed out, nothing is preselected. "All with values" ticks every week of the period that has data. In Quarter and Year all weeks of that period are listed.„Clear weeks“ djathtas mbi kalendar pyet më parë, pastaj fshin Okami dhe offered capacity të javëve që shënon, për të gjitha stacionet ose vetëm për një. Javët bosh janë gri, asgjë nuk është e parazgjedhur. „All with values“ shënon çdo javë të periudhës që ka të dhëna. Te Quarter dhe Year shfaqen të gjitha javët e asaj periudhe.

  7. Zur WochenansichtTo the week viewTe pamja javore

    Ein Klick auf die KW links in der Zeile öffnet die Wochenansicht genau dieser Woche – der Umschalter steht dann auf „Woche". Hier blättern die Pfeile je eine KW, „KW 42" springt zurück auf heute.Clicking the week number at the left of a row opens the week view of exactly that week – the switcher then shows "Week". Here the arrows move one week at a time, "W 42" jumps back to today.Një klik te numri i javës majtas në rresht hap pamjen javore të pikërisht asaj jave – ndërruesi tregon pastaj „Week“. Këtu shigjetat lëvizin nga një javë, „W 42“ të kthen te sot.

  8. Forecast importierenImport the forecastImporto Forecast-in

    „Import" fügt den Amazon-Forecast für die nächsten 5 Wochen ein. Mit Popup-Stationen wählst du zuerst die Station – ohne Popup-Station öffnet ein Klick direkt das Fenster."Import" pastes the Amazon forecast for the next 5 weeks. With pop-up stations you pick the station first – without one, a click opens the window right away.„Import“ ngjit Forecast-in e Amazon për 5 javët e ardhshme. Me stacione pop-up zgjedh fillimisht stacionin – pa stacion pop-up, një klik hap direkt dritaren.

  9. Automatisch erkennenDetect automaticallyNjih automatikisht

    Ganz oben im Fenster: Amazon-Text einer oder mehrerer Wochen einfügen. CoDriver erkennt die Woche aus der Datumszeile und trägt den Text unten in die passende Woche ein, z. B. „In KW 45 eingetragen". Liegt eine Woche nicht in den 5 Wochen darunter oder ist der Text nicht lesbar, bleibt er im Feld stehen und ein Hinweis sagt warum.At the top of the window: paste the Amazon text of one or more weeks. CoDriver detects the week from the date row and fills the text into the matching week below, e.g. "Added to W 45". If a week is not one of the 5 weeks below or the text can't be read, it stays in the field and a note says why.Në krye të dritares: ngjit tekstin e Amazon për një ose më shumë javë. CoDriver e njeh javën nga rreshti i datave dhe e vendos tekstin poshtë te java përkatëse, p.sh. „Added to W 45“. Nëse një javë nuk është ndër 5 javët poshtë ose teksti nuk lexohet, ai mbetet në fushë dhe një shënim tregon pse.

  10. Bis zu 5 Wochen einfügenPaste up to 5 weeksNgjit deri në 5 javë

    Je Kalenderwoche ein Feld: Routenziel-Tabelle auf der Amazon-Seite samt Datumszeile kopieren und einfügen. Die Woche musst du nicht wählen – CoDriver liest sie aus der Datumszeile, grün heißt erkannt. Leere Felder bleiben unverändert.One field per calendar week: copy the route-target table on the Amazon page including the date row and paste it. You don't pick the week – CoDriver reads it from the date row; green means detected. Empty fields stay unchanged.Një fushë për çdo javë kalendarike: kopjo në faqen e Amazon tabelën „Route target“ bashkë me rreshtin e datave dhe ngjite. Javën nuk e zgjedh ti – CoDriver e lexon nga rreshti i datave; e gjelbër do të thotë e njohur. Fushat bosh mbeten të pandryshuara.

  11. Woche schon belegtWeek already filledJava ka tashmë vlera

    Hat eine Woche schon Werte, steht darunter „Bisher: 78 Touren" und wann die Werte dieser Station zuletzt aktualisiert wurden. „Leeren" löscht nach Rückfrage nur Okami und Offered Capacity dieser Station in dieser Woche.If a week already has values, it shows "So far: 78 routes" and when this station's values were last updated. "Clear" asks first and removes only Okami and offered capacity of this station in this week.Nëse një javë ka tashmë vlera, poshtë shkruhet „So far: 78 routes“ dhe kur u përditësuan për herë të fundit vlerat e këtij stacioni. „Clear“ pyet më parë dhe fshin vetëm Okami dhe offered capacity të këtij stacioni në këtë javë.

  12. Forecast prüfenCheck the forecastKontrollo Forecast-in

    „Weiter" geht, sobald eine Woche erkannt ist und kein ausgefülltes Feld fehlschlägt. Dann ordnest du jede Amazon-Zeile einem Tourentyp zu, legst einen neuen an oder ignorierst sie – unter jeder Zeile stehen ihre Summen je Woche."Continue" works once a week is detected and no filled field failed. Then map each Amazon row to a route type, create a new one or ignore it – each row shows its totals per week.„Continue“ funksionon sapo një javë njihet dhe asnjë fushë e plotësuar nuk ka dështuar. Pastaj lidh çdo rresht të Amazon me një lloj ture, krijo një të ri ose injoroje – poshtë çdo rreshti shfaqen totalet për javë.

  13. Summe prüfen und übernehmenCheck the totals and applyKontrollo totalet dhe zbato

    Die Summe je Tag sollte zum Routenziel von Amazon passen – weicht es ab, steht es orange darunter. „Okami + Offered übernehmen" speichert alle Wochen auf einmal, Offered Capacity auf Wunsch als Okami + 5 %.The total per day should match Amazon's route target – if it differs, it is shown in orange below. "Apply Okami + offered" saves all weeks at once, with offered capacity as Okami + 5 % if you like.Totali për ditë duhet të përputhet me objektivin e turave të Amazon – nëse ndryshon, shfaqet me portokalli poshtë. „Apply Okami + offered“ i ruan të gjitha javët njëherësh, me offered capacity si Okami + 5 % nëse dëshiron.

  14. Okami und Offered CapacityOkami and offered capacityOkami dhe offered capacity

    Je Tag stehen die Okami-Touren und die Offered Capacity. Bei mehreren Stationen wird Offered je Station aufgeschlüsselt. Oben im Block steht, wann die Werte zuletzt aktualisiert wurden, bei mehreren Stationen je Station. Sonntage sind ausgegraut, solange „Sonntag planen" aus ist.Each day shows the Okami routes and the offered capacity. With several stations, offered is split per station. The top of the block shows when the values were last updated, per station if there are several. Sundays are greyed out while "Plan Sundays" is off.Çdo ditë tregon turat Okami dhe offered capacity. Me disa stacione, offered ndahet për çdo stacion. Në krye të bllokut shkruhet kur u përditësuan vlerat për herë të fundit, për çdo stacion nëse ka disa. Të dielat janë gri për sa kohë „Plan Sundays“ është i fikur.

  15. Tag bearbeitenEdit a dayNdrysho një ditë

    Ein Klick auf einen Tag öffnet die Eingabe je Tourentyp. „Offered Capacity von Okami übernehmen" kopiert die Werte, der Haken überträgt sie auf Montag bis Samstag.Click a day to enter values per route type, with the day's availability. "Copy offered capacity from Okami" copies the values; the checkbox applies them to Monday–Saturday.Kliko një ditë për të shënuar vlerat për çdo lloj ture, me disponueshmërinë e ditës. „Copy offered capacity from Okami“ i kopjon vlerat; kutia e zgjedhjes i zbaton nga e hëna deri të shtunën.

  16. Woche leerenClear the weekPastro javën

    „Woche leeren" löscht nach Rückfrage Okami und Offered Capacity dieser Woche – für alle Stationen oder nur eine."Clear week" asks first, then removes Okami and offered capacity of this week – for all stations or just one.„Clear week“ pyet më parë, pastaj fshin Okami dhe offered capacity të kësaj jave – për të gjitha stacionet ose për një.

  17. Fahrer: Bedarf und BestandDrivers: needed and availableShoferët: nevoja dhe disponueshmëria

    Benötigt = Offered-Touren × Personalfaktor (hier 1,25). Verfügbar sind die einsetzbaren Fahrer des Tages, Δ zeigt Über- oder Unterdeckung. Minijobber, die den Tag selbst im Flexplan gewählt haben, zählen hier nicht mit.Needed = offered routes × staffing factor (here 1.25). Available are the drivers who can work that day; Δ shows surplus or shortfall. Mini-jobbers who picked the day themselves in the Flexplan are not counted here.Të nevojshëm = turat offered × faktori i personelit (këtu 1,25). Të disponueshëm janë shoferët që mund të punojnë atë ditë; Δ tregon tepricën ose mungesën. Minijobber-ët që e kanë zgjedhur vetë ditën në Flexplan nuk numërohen këtu.

  18. Wer genau?Who exactly?Kush saktësisht?

    Unterstrichene Zahlen sind anklickbar: Verfügbar, Im Urlaub und Krank zeigen die Namen der Fahrer für diesen Tag.Underlined numbers are clickable: Available, On holiday and Sick list the drivers' names for that day.Numrat e nënvizuar mund të klikohen: Available, On holiday dhe Sick tregojnë emrat e shoferëve për atë ditë.

  19. AufschlüsselungBreakdownNdarja

    Darunter siehst du, wie sich die verfügbaren Fahrer verteilen – Vollzeit, Dispatcher, Teilzeit – und wie viele im Urlaub oder krank sind. Eine Zeile „Minijob" gibt es nur, wenn du Minijobber im Flexplan selbst eingeplant hast: die zählen als Fahrer.Below you see how the available drivers split up – full-time, dispatcher, part-time – and how many are on holiday or sick. A "Mini-job" row only appears if you planned mini-jobbers yourself in the Flexplan: those count as drivers.Më poshtë sheh si ndahen shoferët e disponueshëm – kohë e plotë, dispatcher, kohë e pjesshme – dhe sa janë me pushime ose të sëmurë. Një rresht „Minijob“ shfaqet vetëm nëse i ke planifikuar vetë minijobber-ët në Flexplan: ata numërohen si shoferë.

  20. Minijob als ExtraMini-jobs as an extraMinijob si ekstra

    Minijobber, die einen Tag im Flexplan gewählt haben, stehen direkt unter Δ als „Minijob · Extra +2": eine Reserve, wenn Fahrer fehlen, aber kein gezählter Fahrer. Ein Klick zeigt die Liste: neben jedem Namen steht „Möchte arbeiten", darunter die gewählte Schicht, dazu ein WhatsApp-Knopf.Mini-jobbers who picked a day in the Flexplan appear right below Δ as "Mini-job · extra +2": a reserve when drivers are short, but not a counted driver. Click to see the list: each name has "Voted for work" next to it and the shift they picked below, plus a WhatsApp button.Minijobber-ët që kanë zgjedhur një ditë në Flexplan shfaqen menjëherë poshtë Δ si „Mini-job · extra +2“: një rezervë kur mungojnë shoferë, por jo shofer i numëruar. Një klik tregon listën: pranë çdo emri shkruhet „Voted for work“, poshtë turni i zgjedhur, me një buton WhatsApp.

  21. Amazon-Roster hochladenUpload the Amazon rosterNgarko roster-in e Amazon

    „Amazon-Roster" oben rechts im Fahrer-Block lädt den Export „Woche-42-Zeitplan.xlsx" aus dem Amazon-Portal. Amazon plant je Station: mit Popup-Station wählst du im Menü, für welche Station die Datei ist, und siehst den Stand je Station. Gespeichert wird nur ein Tag: über das Menü wählst du ihn, im Fenster eines Tages ist es dieser Tag."Amazon roster" at the top right of the drivers block loads the export "Woche-42-Zeitplan.xlsx" from the Amazon portal. Amazon rosters per station: with a pop-up station you pick in the menu which station the file is for and see the upload time per station. Only one day is saved: via the menu you pick it, in a day's window it is that day.„Amazon roster“ lart djathtas në bllokun e shoferëve ngarkon eksportin „Woche-42-Zeitplan.xlsx“ nga portali i Amazon. Amazon planifikon për çdo stacion: me stacion pop-up zgjedh në menu për cilin stacion është skedari dhe sheh kohën e ngarkimit për çdo stacion. Ruhet vetëm një ditë: përmes menusë e zgjedh ti, në dritaren e një dite është ajo ditë.

  22. Roster entfernenRemove the rosterHiq roster-in

    „Roster dieser Woche entfernen" löscht den Roster der Woche, mit Popup-Station wählst du die Station oder alle. Einen einzelnen Tag entfernst du unten in der Liste des Tages."Remove roster of this week" deletes the week's roster; with a pop-up station you pick the station or all. A single day is removed at the bottom of the day's list.„Remove roster of this week“ fshin roster-in e javës; me stacion pop-up zgjedh stacionin ose të gjitha. Një ditë të vetme e heq në fund të listës së ditës.

  23. Roster gegen TourenRoster versus routesRoster kundrejt turave

    „Im Amazon-Roster" zählt die Fahrer auf Touren, je Station eine Zeile („–" heißt, die Datei fehlt noch). „Touren nicht gerostert" zeigt rot, wie viele Offered-Touren noch keinen Fahrer haben, ein Haken heißt alle gerostert. „Fahrer nicht gerostert" arbeiten laut Vertrag, stehen aber nicht im Roster."In Amazon roster" counts the drivers on routes, one row per station ("–" means the file is still missing). "Routes not rostered" shows in red how many offered routes have no driver yet; a tick means all are rostered. "Drivers not rostered" work by contract but are not in the roster.„In Amazon roster“ numëron shoferët në tura, një rresht për çdo stacion („–“ do të thotë se skedari mungon ende). „Routes not rostered“ tregon me të kuqe sa tura offered nuk kanë ende shofer; një shenjë do të thotë se të gjitha janë planifikuar. „Drivers not rostered“ punojnë sipas kontratës, por nuk janë në roster.

  24. Direkt per WhatsApp fragenAsk right away on WhatsAppPyet menjëherë në WhatsApp

    Ein Klick auf einen Tag zeigt je Station gerostert gegen Touren, mit „Ersetzen" für eine neue Datei. Darunter, wer nicht gerostert ist, welche Minijobber den Tag gewählt haben („Möchte arbeiten") und wer trotz Urlaub oder Krankheit im Roster steht. „WhatsApp" öffnet den Chat mit der Frage „Kannst du am Freitag, 16.10. arbeiten?" in der Sprache des Fahrers.Click a day to see rostered versus routes per station, with "Replace" for a new file. Below: who is not rostered, which mini-jobbers picked the day ("Voted for work") and who is rostered despite holiday or sickness. "WhatsApp" opens the chat with "Can you work on Friday, 16.10.?" in the driver's language.Një klik mbi një ditë tregon për çdo stacion të planifikuarit kundrejt turave, me „Replace“ për një skedar të ri. Më poshtë: kush nuk është planifikuar, cilët minijobber-ë e kanë zgjedhur ditën („Voted for work“) dhe kush është në roster edhe pse është me pushime ose i sëmurë. „WhatsApp“ hap bisedën me pyetjen „A mund të punosh të premten, 16.10.?“ në gjuhën e shoferit.

  25. Roster im Tages-FensterRoster in the day windowRoster-i në dritaren e ditës

    Auch das Fenster eines Tages zeigt den Roster: je Station „Hochladen" nur für diesen Tag, dann gerostert gegen Touren. Darunter die Tabelle „Nicht gerostert" mit WhatsApp.A day's window shows the roster too: "Upload" per station for exactly this day, then rostered versus routes. Below it the own table "Not rostered" with WhatsApp.Edhe dritarja e një dite tregon roster-in: „Upload“ për çdo stacion vetëm për këtë ditë, pastaj të planifikuarit kundrejt turave. Më poshtë tabela „Not rostered“ me WhatsApp.

  26. FlotteFleetFlota

    Benötigte gegen verfügbare Fahrzeuge, inklusive der geplanten Zu- und Abgänge aus dem Fleet Hub. Darunter Bestand, Operativ, Grounded und Inaktiv wie im Fleet Hub.Vehicles needed versus available, including planned in- and defleeting from Fleet Hub. Below: in fleet, operational, grounded and inactive as in Fleet Hub.Automjetet e nevojshme kundrejt atyre të disponueshme, përfshirë hyrjet dhe daljet e planifikuara nga Fleet Hub. Më poshtë: in fleet, operational, grounded dhe inactive si në Fleet Hub.

  27. EinstellungenSettingsCilësimet

    Hier legst du Personal- und Fahrzeugfaktor, Tourentypen, Popup-Stationen, Feiertage, „Sonntag planen" und zusammengelegte Touren fest. Dazu die Schalter „Minijob als Extra" und „Amazon-Roster-Abgleich", beide sind bei neuen DSPs aus.Set the staffing and vehicle factor, route types, pop-up stations, public holidays, "Plan Sundays" and combined routes here. Plus the switches "Mini-job as extra" and "Amazon roster check", both off for new DSPs.Këtu cakton faktorin e personelit dhe të automjeteve, llojet e turave, stacionet pop-up, festat zyrtare, „Plan Sundays“ dhe turat e bashkuara. Plus çelësat „Mini-job as extra“ dhe „Amazon roster check“, të dy të fikur për DSP të reja.

TippsTipsKëshilla

  • Starte im Monat: Rote und gelbe Tage zeigen sofort, wo du nachplanen musst – ein Klick auf die KW bringt dich in die Details.Start in the month view: red and yellow days show right away where you need to re-plan – click the week number for the details.Fillo te muaji: ditët e kuqe dhe të verdha tregojnë menjëherë ku duhet të riplanifikosh – një klik te numri i javës të çon te detajet.
  • Die Woche wird aus der Datumszeile erkannt – egal, in welches Feld du den Text einfügst. Amazon-Wochen laufen von Sonntag bis Samstag; Sonntage übernimmt der Import aber nur, wenn in den Einstellungen „Sonntag planen" an ist.The week is detected from the date row – no matter which field you paste the text into. Amazon weeks run from Sunday to Saturday, but the import only takes Sundays if "Plan Sundays" is on in the settings.Java njihet nga rreshti i datave – pavarësisht se në cilën fushë e ngjit tekstin. Javët e Amazon zgjasin nga e diela deri të shtunën, por importi i merr të dielat vetëm nëse „Plan Sundays“ është i ndezur te cilësimet.
  • Orange unter einem Feld: Der Text wurde nicht erkannt – kopiere die ganze Tabelle inkl. Datumszeile. Stehen dieselben Tage in zwei Feldern, gilt die Eingabe mit dem Hinweis.Orange below a field: the text wasn't recognised – copy the whole table including the date row. If two fields contain the same days, the entry showing the notice wins.Portokalli poshtë një fushe: teksti nuk u njoh – kopjo të gjithë tabelën bashkë me rreshtin e datave. Nëse dy fusha kanë të njëjtat ditë, vlen hyrja që tregon njoftimin.
  • „Woche leeren" ist grau, solange die Woche leer ist. Auf dem Handy steht der Knopf rechts über den Tageskarten. In Monat, Quartal und Jahr heißt er „Wochen leeren" und steht rechts über dem Kalender. Fahrer, Fahrzeuge und Einstellungen bleiben beim Leeren unberührt."Clear week" is greyed out while the week is empty. On the phone the button sits on the right above the day cards. In Month, Quarter and Year it is called "Clear weeks" and sits on the right above the calendar. Clearing never touches drivers, vehicles or settings.„Clear week“ është gri për sa kohë java është bosh. Në telefon butoni ndodhet djathtas mbi kartat e ditëve. Te Month, Quarter dhe Year quhet „Clear weeks“ dhe ndodhet djathtas mbi kalendar. Pastrimi nuk prek kurrë shoferët, automjetet ose cilësimet.
  • Brichst du ab, bleiben die eingefügten Texte je Station erhalten, solange die Forecast-Seite offen ist.If you cancel, the pasted texts are kept per station as long as the Forecast page stays open.Nëse anulon, tekstet e ngjitura ruhen për çdo stacion për sa kohë faqja Forecast mbetet e hapur.
  • Lade den Amazon-Roster abends hoch, wenn du im Amazon-Portal für morgen geplant hast. Gespeichert wird nur der gewählte Tag, ein neuer Upload ersetzt nur diesen Tag dieser Station. Mit Popup-Station lädst du je Station eine Datei hoch. In der Liste „Nicht gerostert" steht oben, wer diese Woche die wenigsten Tage im Roster hat.Upload the Amazon roster in the evening once you have planned tomorrow in the Amazon portal. Only the chosen day is saved; a new upload only replaces that day of that station. With a pop-up station you upload one file per station. In "Not rostered", whoever has the fewest roster days this week is listed first.Ngarko roster-in e Amazon në mbrëmje, pasi të kesh planifikuar nesërmen në portalin e Amazon. Ruhet vetëm dita e zgjedhur; një ngarkim i ri zëvendëson vetëm atë ditë të atij stacioni. Me stacion pop-up ngarkon një skedar për çdo stacion. Te „Not rostered“ del i pari kush ka më pak ditë në roster këtë javë.
  • Plane In- und Defleeting im Fleet Hub – die Flotte im Forecast rechnet es automatisch mit ein.Plan in- and defleeting in Fleet Hub – the forecast's fleet section includes it automatically.Planifiko hyrjet dhe daljet e automjeteve (in-/defleeting) në Fleet Hub – seksioni i flotës në Forecast i përfshin automatikisht.
  • Ein negatives Δ heißt: an diesem Tag fehlen Fahrer bzw. Fahrzeuge.A negative Δ means drivers or vehicles are short that day.Një Δ negativ do të thotë: atë ditë mungojnë shoferë ose automjete.
  • Mit den Pfeiltasten links/rechts springst du durch die Schritte, Esc setzt zurück.Left/right arrow keys step through, Esc resets.Me shigjetat majtas/djathtas kalon nëpër hapa, Esc rikthen në fillim.