Alle Unfälle, Schäden und Arbeitsunfälle an einem Ort: erfassen, filtern, auswerten, den Bearbeitungs-Status abhaken und den Bericht als Text kopieren oder als öffentlichen Link teilen.All accidents, damage and work accidents in one place: log, filter and analyse them, tick off the handling status, and copy the report as text or share it as a public link.Të gjitha aksidentet, dëmet dhe aksidentet në punë në një vend: regjistroji, filtroji dhe analizoji, shëno statusin e trajtimit dhe kopjo raportin si tekst ose ndaje si link publik.
Unfälle, Bergungen, Verschleiß und Fremdschäden – aus der Fahrer-App, selbst erfasst oder importiert. Gelöschtes lässt sich rückgängig machen.Accidents, recoveries, wear and third-party damage – from the driver app, logged by you or imported. Deletions can be undone.Aksidente, tërheqje automjetesh, konsumim dhe dëme nga palë të treta – nga aplikacioni i shoferëve, të regjistruara nga ti ose të importuara. Fshirjet mund të zhbëhen.
Sieh sofort, wer oder welches Fahrzeug am häufigsten betroffen ist – ein Klick filtert die Liste darauf.See at once which driver or vehicle is hit most often – one click filters the list to it.Shih menjëherë cili shofer ose cili automjet preket më shpesh – një klik e filtron listën sipas tij.
Bericht als Text kopieren oder als öffentlichen Link an Versicherung oder Werkstatt schicken – mit Fotos und PDF-Download.Copy the report as text or send a public link to the insurer or workshop – with photos and PDF download.Kopjo raportin si tekst ose dërgo një link publik te sigurimi ose servisi – me foto dhe shkarkim PDF.
Personenschäden getrennt erfassen, BG-Meldung vermerken und die Unfallanzeige als PDF ablegen.Log injuries separately, record the BG report and store the accident report as a PDF.Regjistro veçmas lëndimet e personave, shëno njoftimin te BG (sigurimi i aksidenteve në punë) dhe ruaj denoncimin e aksidentit (Unfallanzeige) si PDF.
Beim Rangieren an der Ladezone den Poller gestreift, Stoßstange hinten links eingedrückt.Scraped the bollard while manoeuvring at the loading zone, rear left bumper dented.
Fahrzeug stand geparkt, ein Dritter hat beim Rückwärtsfahren den Kotflügel vorne rechts zerkratzt.The van was parked when a third party scratched the front right wing while reversing.
Auf einem unbefestigten Feldweg im Matsch festgefahren, Abschleppdienst hat das Fahrzeug geborgen.Got stuck in the mud on an unpaved farm track, a towing service recovered the vehicle.
Seitenspiegel lässt sich nicht mehr verstellen, Halterung locker.Side mirror can no longer be adjusted, mount is loose.
Beim Aussteigen auf nasser Treppe ausgerutscht, Prellung am linken Knie.Slipped on a wet staircase while getting out, bruised left knee.
Paket beim Heben verkantet, Zerrung im rechten Handgelenk.Parcel jammed while lifting, strained right wrist.
Nachbau mit Beispieldaten – Namen, Kennzeichen, Orte und Vorfälle sind frei erfunden.Recreation with sample data – names, plates, places and incidents are fictional.
„Unfälle & Schäden“ betrifft Fahrzeuge, „Arbeitsunfälle“ Personen. Unter „Einstellungen“ pflegst du Firma und Versicherung – diese Angaben sieht der Fahrer, wenn er einen Unfall meldet. „Was fragen?“ zeigt, was du am Telefon abfragen solltest, und kopiert es als Checkliste."Accidents & damage" covers vehicles, "Work accidents" covers people. Under "Settings" you maintain company and insurance details – drivers see them when they report an accident. "What to ask?" lists what to ask on the phone and copies it as a checklist.„Accidents & damage“ ka të bëjë me automjetet, „Work accidents“ me personat. Te „Settings“ mban të dhënat e kompanisë dhe të sigurimit – shoferët i shohin kur raportojnë një aksident. „What to ask?“ tregon çfarë duhet të pyesësh në telefon dhe e kopjon si listë kontrolli.
Der Zähler zeigt alle Vorfälle und wie viele davon dieses Jahr passiert sind. „Vorfall erfassen“ öffnet das Formular: wann und wer, was ist passiert, Schuldfrage, Gegenpartei, Fotos und Dokumente (PDF). Meldungen aus der Fahrer-App landen automatisch hier.The counter shows all incidents and how many happened this year. "Log incident" opens the form: when and who, what happened, responsibility, third party, photos and documents (PDF). Reports from the driver app land here automatically.Numëruesi tregon të gjitha incidentet dhe sa ndodhën këtë vit. „Log incident“ hap formularin: kur dhe kush, çfarë ndodhi, faji, pala tjetër, foto dhe dokumente (PDF). Raportimet nga aplikacioni i shoferëve vijnë këtu automatikisht.
Im Formular beantwortest du unter „Gegenpartei“ die Frage „Gegenpartei beteiligt?“ mit Ja oder Nein. Bei Nein klappen Name, Kennzeichen, Telefon, E-Mail und Versicherung weg, schon getippte Angaben werden beim Speichern entfernt. Die Frage ist freiwillig: Ohne Antwort bleibt alles wie bisher.In the form, answer "Third party involved?" under "Third party" with Yes or No. With No, name, plate, phone, email and insurance fold away, and details you already typed are removed when you save. The question is optional: without an answer, everything stays as before.Në formular, te „Third party“ përgjigju pyetjes „Third party involved?“ me Yes ose No. Me No fshihen emri, targa, telefoni, emaili dhe sigurimi, dhe të dhënat që ke shkruar tashmë hiqen kur ruan. Pyetja është opsionale: pa përgjigje gjithçka mbetet si më parë.
Suche nach Fahrer, Kennzeichen oder Text und filtere nach Art (Unfall, Bergung, Verschleiß, Fremdschaden …), Schuldfrage, Gegenpartei, Jahr und Monat.Search by driver, plate or text and filter by type (accident, recovery, wear, third-party damage …), responsibility, third party, year and month.Kërko sipas shoferit, targës ose tekstit dhe filtro sipas llojit (aksident, tërheqje, konsumim, dëm nga palë e tretë …), fajit, palës tjetër, vitit dhe muajit.
„Gegenpartei: ja“ oder „nein“ zeigt nur Vorfälle mit dieser Antwort. Ältere Berichte ohne Antwort zählen als „ja“, wenn Angaben zur Gegenpartei erfasst sind. Alle anderen stehen unter „keine Angabe“, die App setzt nie von selbst „nein“."Third party: yes" or "no" shows only incidents with that answer. Older reports without an answer count as "yes" if third party details were entered. All others are under "not specified"; the app never sets "no" on its own.„Third party: yes“ ose „no“ shfaq vetëm incidentet me këtë përgjigje. Raportet e vjetra pa përgjigje llogariten si „yes“ nëse janë regjistruar të dhëna për palën tjetër. Të gjitha të tjerat janë te „not specified“; aplikacioni nuk vendos kurrë vetë „no“.
Die Statistik zählt die Vorfälle je Fahrer – mit „Fahrzeuge“ je Kennzeichen. Ein Klick auf einen Eintrag filtert die Liste darauf („Gefiltert auf …“), ein zweiter Klick hebt den Filter auf.The statistics count incidents per driver – switch to "Vehicles" to count per plate. Click an entry to filter the list to it ("Filtered to …"); click again to clear.Statistika numëron incidentet për çdo shofer – kalo te „Vehicles“ për t'i numëruar sipas targës. Kliko një hyrje për ta filtruar listën sipas saj („Filtered to …“); kliko sërish për ta hequr filtrin.
Jede Karte zeigt Datum, Fahrer, Kennzeichen, Art und Fotoanzahl; der grüne Knopf rechts kopiert den Bericht direkt als Text. Ein Klick auf die Karte öffnet alle Angaben samt Bearbeitungs-Status zum Abhaken (Versicherung, Reparaturfreigabe, Werkstatt, Gegner, Schadennummer), Fotos und Dokumenten. Bei „Gegenpartei beteiligt: Nein“ entfallen „Unfallgegner informiert“ und die Schadennummer.Each card shows date, driver, plate, type and photo count; the green button on the right copies the report as text. Click the card to see all details plus a handling status to tick off (insurer, repair approval, workshop, third party, claim number), photos and documents. With "Third party involved: No", "Third party informed" and the claim number are left out.Çdo kartë tregon datën, shoferin, targën, llojin dhe numrin e fotove; butoni i gjelbër djathtas e kopjon raportin si tekst. Kliko kartën për të parë të gjitha detajet, plus statusin e trajtimit për t'u shënuar (sigurimi, miratimi i riparimit, servisi, pala tjetër, numri i dëmit), fotot dhe dokumentet. Me „Third party involved: No“ nuk shfaqen „Third party informed“ dhe numri i dëmit.
„Link teilen“ erzeugt einen öffentlichen Link und kopiert ihn. Jeder Fall behält seinen eigenen Link – erneutes Teilen aktualisiert den Inhalt hinter dem bereits verschickten Link."Share link" creates a public link and copies it. Each case keeps its own link – sharing again updates the content behind the link you already sent.„Share link“ krijon një link publik dhe e kopjon. Çdo rast e mban linkun e vet – ndarja e sërishme përditëson përmbajtjen pas linkut që ke dërguar tashmë.
Wer den Link öffnet, sieht ohne Login eine schlanke Berichtsseite mit allen Angaben, Fotos und Anhängen – und kann sie als PDF herunterladen. Ideal für Versicherung oder Werkstatt.Anyone opening the link sees a lightweight report page without logging in, with all details, photos and attachments – and can download it as a PDF. Ideal for the insurer or workshop.Kushdo që hap linkun sheh pa login një faqe të thjeshtë raporti me të gjitha detajet, fotot dhe bashkëngjitjet – dhe mund ta shkarkojë si PDF. Ideale për sigurimin ose servisin.
Hier stehen Personenschäden am Arbeitsplatz – getrennt von Fahrzeugschäden, mit eigenem Zähler und eigener Statistik nach Fahrer.This tab holds injuries to people at work – separate from vehicle damage, with its own counter and driver statistics.Kjo skedë përmban lëndimet e personave në punë – të ndara nga dëmet e automjeteve, me numërues dhe statistika të veta sipas shoferit.
Im Formular erfasst du Verletzung, Erste Hilfe, Durchgangsarzt, Zeugen und Ausfalltage. Schalte „An BG Verkehr gemeldet“ ein, um die Meldung zu vermerken, und lade optional die Unfallanzeige als PDF hoch.The form records injury, first aid, designated doctor, witnesses and days off. Turn on "Reported to BG Verkehr" to record the report and optionally upload the accident report as a PDF.Në formular regjistron lëndimin, ndihmën e parë, mjekun e caktuar (Durchgangsarzt), dëshmitarët dhe ditët e mungesës. Aktivizo „Reported to BG Verkehr“ për të shënuar njoftimin dhe, sipas dëshirës, ngarko denoncimin e aksidentit si PDF.