Ein Raster pro Monat: Zeilen sind deine Mitarbeiter, Spalten die Tage. In jede Zelle trägst du einen Tagescode ein – daraus rechnet die App automatisch Spesen und Pauschal Spesen aus und exportiert sie als Excel.One grid per month: rows are your employees, columns are the days. Enter a day code in each cell – the app calculates Spesen and Pauschal Spesen from it automatically and exports them to Excel.Një tabelë për çdo muaj: rreshtat janë punonjësit e tu, kolonat janë ditët. Në çdo qelizë shkruan një kod ditor – nga kjo aplikacioni llogarit automatikisht Spesen (dietat) dhe Pauschal Spesen dhe i eksporton në Excel.
Farbige Tagescodes je Mitarbeiter und Tag, gruppiert nach Minijob, Teilzeit, Dispatch und Vollzeit.Coloured day codes per employee and day, grouped by Minijob, part-time, dispatch and full-time.Kode ditore me ngjyra për çdo punonjës dhe ditë, të grupuara sipas Minijob, kohë e pjesshme, dispatch dhe kohë e plotë.
Genehmigter Urlaub (U/X), Krankmeldungen (K) und freie Wochenenden (F) erscheinen blass im Plan – ohne Tipparbeit.Approved vacation (U/X), sick leave (K) and weekends off (F) appear pale in the plan – no typing needed.Pushimet e miratuara (U/X), raportet mjekësore (K) dhe fundjavat e lira (F) shfaqen të zbehta në plan – pa pasur nevojë të shkruash.
Tage mit Spesen-Code zählen pro Mitarbeiter und für den ganzen Monat. Minijobber erhalten keine Spesen.Days with a Spesen code are counted per employee and for the whole month. Minijobbers receive no Spesen.Ditët me kod Spesen numërohen për çdo punonjës dhe për gjithë muajin. Minijobber-at nuk marrin Spesen.
Spesen-Liste und Pauschal-Spesen-Liste getrennt als .xlsx herunterladen.Download the Spesen list and the Pauschal Spesen list separately as .xlsx.Shkarko listën e Spesen dhe listën e Pauschal Spesen veçmas si .xlsx.
Nachbau mit Beispieldaten – Namen, Zeiträume und Beträge sind frei erfunden. Tagescodes, Farben und Spesensätze sind in den Monatsplan-Einstellungen frei konfigurierbar; hier ist P als Beispiel für Pauschal Spesen eingerichtet.Recreation with sample data – names, periods and amounts are fictional. Day codes, colours and Spesen rates are freely configurable in the monthly plan settings; here P is set up as an example for Pauschal Spesen.
Mit den Pfeilen wechselst du den Monat. Rechts daneben: inaktive Fahrer einblenden, automatische Vorbelegung an/aus, nationale Feiertage (N) eintragen und die Einstellungen (Spesensatz, Tagescodes, wer Spesen erhält).Use the arrows to switch months. To the right: show inactive drivers, turn auto pre-fill on/off, apply national holidays (N) and open the settings (Spesen rate, day codes, who receives Spesen).Me shigjetat ndërron muajin. Djathtas: shfaq shoferët joaktivë, aktivizo/çaktivizo parapërgatitjen automatike, shto festat kombëtare (N) dhe hap cilësimet (tarifa e Spesen, kodet ditore, kush merr Spesen).
Suche nach Name, Transporter-ID oder Personalnummer. Standard-Sortierung ist „Vertragsgruppe“: Minijob, Teilzeit, Dispatch, Vollzeit, Austritt geplant – jede Gruppe mit eigener Kopfzeile. Alternativ Name A–Z, Vertragsbeginn oder Transporter-ID.Search by name, transporter ID or employee ID. The default sort is "Contract group": Minijob, part-time, dispatch, full-time, leaving soon – each group with its own header row. Alternatively name A–Z, contract start or transporter ID.Kërko sipas emrit, Transporter-ID ose numrit të personelit. Renditja standarde është „Contract group“: Minijob, kohë e pjesshme, dispatch, kohë e plotë, largim i planifikuar – çdo grup me rreshtin e vet të titullit. Ose sipas emrit A–Z, fillimit të kontratës ose Transporter-ID.
Oben stehen die Kalenderwochen mit der Zahl der Mitarbeiter, die in der Woche freie Tage haben („frei“). Die orange Zahl pro Tag zeigt, wie viele Einträge noch fehlen – ein Haken heißt: alles eingetragen. Ein Klick auf einen Tag füllt ihn aus dem Roster.The top shows the calendar weeks with the number of employees who have days off that week ("off"). The orange number per day shows how many entries are still missing – a check mark means everything is filled in. Clicking a day fills it from the roster.Lart janë javët kalendarike me numrin e punonjësve që kanë ditë të lira atë javë („off“). Numri portokalli për çdo ditë tregon sa regjistrime mungojnë ende – një shenjë kontrolli do të thotë që gjithçka është plotësuar. Një klik mbi një ditë e plotëson atë nga roster-i.
Die Tage scrollen waagerecht, egal wie groß das Fenster ist. Die Pfeile oben in der Mitarbeiter-Spalte springen eine Woche vor oder zurück, „Heute“ holt den aktuellen Tag ins Bild (im Tageskopf grün markiert). Auch das Mausrad über dem Wochen- und Tageskopf oder über der Scrollleiste unten blättert durch die Tage; über den Zeilen scrollt es wie gewohnt nach unten. Öffnest du den aktuellen Monat, springt die Ansicht von selbst zum heutigen Tag.The days scroll horizontally, whatever the window size. The arrows at the top of the employee column jump one week forward or back, "Today" brings the current day into view (marked green in the day header). The mouse wheel over the week and day header or over the scroll bar at the bottom also moves through the days; over the rows it scrolls down as usual. When you open the current month, the view jumps to today by itself.Ditët lëvizin horizontalisht, pavarësisht madhësisë së dritares. Shigjetat lart në kolonën e punonjësve kalojnë një javë përpara ose prapa, „Today“ sjell ditën e sotme në pamje (e shënuar me të gjelbër në titullin e ditëve). Edhe rrota e mausit mbi titullin e javëve dhe ditëve ose mbi shiritin e lëvizjes poshtë kalon nëpër ditë; mbi rreshtat ajo lëviz poshtë si zakonisht. Kur hap muajin aktual, pamja kalon vetë te dita e sotme.
Jede Zeile zeigt laufende Nummer, Vertragskürzel (MJ, PT3, FT …), Namen und den Vertragszeitraum. Die Nummerierung beginnt in jeder Vertragsgruppe neu.Each row shows a running number, the contract abbreviation (MJ, PT3, FT …), the name and the contract period. Numbering restarts in each contract group.Çdo rresht tregon numrin rendor, shkurtesën e kontratës (MJ, PT3, FT …), emrin dhe periudhën e kontratës. Numërimi fillon nga e para në çdo grup kontrate.
Klick auf eine Zelle öffnet die Code-Auswahl mit Spesen-Hinweis je Code. Darunter: Zelle leeren, den Code auf Mo–Fr oder die ganze Woche anwenden, die Woche leeren sowie Spesen für diese Woche oder den ganzen Monat streichen.Click a cell to open the code picker with the Spesen note per code. Below: clear the cell, apply the code to Mon–Fri or the whole week, clear the week, and cancel Spesen for this week or the whole month.Një klik mbi një qelizë hap zgjedhjen e kodit me shënimin e Spesen për çdo kod. Poshtë: pastro qelizën, apliko kodin për Hën–Pre ose për gjithë javën, pastro javën dhe hiq Spesen për këtë javë ose për gjithë muajin.
„Legende“ erklärt alle Codes mit Farbe, Bedeutung und Spesensatz. Blasse Zellen mit kursivem Code sind automatisch vorbelegt – sobald du einen Code wählst, ersetzt er die Vorbelegung."Legend" explains all codes with colour, meaning and Spesen rate. Pale cells with an italic code are pre-filled automatically – as soon as you pick a code, it replaces the pre-fill.„Legend“ shpjegon të gjitha kodet me ngjyrë, kuptim dhe tarifë Spesen. Qelizat e zbehta me kod të pjerrët janë parapërgatitur automatikisht – sapo zgjedh një kod, ai e zëvendëson parapërgatitjen.
Rechts stehen die Spesen-Tage, die Pauschal Spesen und der Spesen-Betrag in €. Minijobber erhalten keine Spesen („—“). Wer Spesen bekommt (Vertragsart, Scorecard-Status), legst du in den Einstellungen fest. Die Spalte „Pauschal Spesen“ klappst du mit einem Tipp auf ihren Kopf ein: Sie wird zum schmalen Streifen, ein lila Punkt zeigt, wer Pauschal Spesen hat (Betrag beim Darüberfahren). Ein weiterer Tipp klappt sie wieder auf, die Wahl bleibt im Browser gespeichert.On the right are the Spesen days, the Pauschal Spesen and the Spesen amount in €. Minijobbers receive no Spesen ("—"). Who gets Spesen (contract type, scorecard status) is set in the settings. Tap the header of the "Pauschal Spesen" column to collapse it: it becomes a narrow strip, and a purple dot shows who has Pauschal Spesen (hover for the amount). Tap again to expand it; your choice is remembered in this browser.Djathtas janë ditët e Spesen, Pauschal Spesen dhe shuma e Spesen në €. Minijobber-at nuk marrin Spesen („—“). Kush merr Spesen (lloji i kontratës, statusi në Scorecard) e përcakton te cilësimet. Kolonën „Pauschal Spesen“ e palos me një prekje te koka e saj: ajo bëhet një shirit i ngushtë dhe një pikë vjollcë tregon kush ka Pauschal Spesen (shuma shfaqet kur kalon me miun sipër). Një prekje tjetër e hap përsëri, zgjedhja ruhet në këtë shfletues.
Neben dem Button siehst du die Monatssummen für Spesen und Pauschal Spesen. „Excel-Export“ fragt, welche Liste du willst: die Spesen-Liste oder die Pauschal-Spesen-Liste – jeweils als .xlsx.Next to the button you see the monthly totals for Spesen and Pauschal Spesen. "Excel export" asks which list you want: the Spesen list or the Pauschal Spesen list – each as .xlsx.Pranë butonit sheh totalet mujore për Spesen dhe Pauschal Spesen. „Excel export“ të pyet cilën listë do: listën e Spesen ose listën e Pauschal Spesen – secilën si .xlsx.