HilfeHelpNdihmë / Planung & BetriebPlanning & OperationsPlanning & Operations

Task Sheet

Aufgaben an Fahrer verteilen – an einen bestimmten Fahrer oder an alle – mit einfacher Bestätigung, schriftlichem Feedback oder Auswahl-Umfrage. Im Verlauf siehst du sofort, wie viele geantwortet haben. Unter „Operativ Tasks“ führt das Team seine eigenen Schicht-Aufgaben.Send tasks to drivers – to one specific driver or to everyone – with a simple confirmation, written feedback or a choice survey. The history shows at once how many have answered. Under "Operativ Tasks" the team keeps its own shift to-dos.Shpërndaj detyra te shoferët – te një shofer i caktuar ose te të gjithë – me konfirmim të thjeshtë, feedback me shkrim ose anketë me zgjedhje. Te historiku sheh menjëherë sa kanë përgjigjur. Te „Operativ Tasks“ ekipi mban detyrat e veta të turnit.

Das kann das Task SheetWhat Task Sheet doesÇfarë bën Task Sheet

Ein Fahrer oder alleOne driver or everyoneNjë shofer ose të gjithë

„Alle“ legt die Aufgabe für jeden aktiven Fahrer an – wer später neu dazukommt, bekommt Aufgaben der letzten 60 Tage automatisch nachgetragen."Everyone" creates the task for every active driver – new drivers who join later get tasks from the last 60 days added automatically.„Everyone“ krijon detyrën për çdo shofer aktiv – kush vjen më vonë, i merr automatikisht detyrat e 60 ditëve të fundit.

Drei AntwortartenThree response typesTri lloje përgjigjesh

Standard-Aufgabe mit Bestätigung, schriftliches Feedback oder Auswahl aus festen Optionen – ideal für schnelle Umfragen.Standard task with confirmation, written feedback or a pick from fixed options – ideal for quick surveys.Detyrë standarde me konfirmim, feedback me shkrim ose zgjedhje nga opsione të caktuara – ideale për anketa të shpejta.

Antworten live zählenAnswers counted livePërgjigjet numërohen live

Im Verlauf zählt jede Aufgabe ihre Antworten bzw. Status mit. Ein Klick zeigt, welcher Fahrer was gewählt hat.In the history every task counts its answers or statuses. One click shows which driver chose what.Te historiku çdo detyrë numëron përgjigjet ose statuset e saj. Një klik tregon cili shofer çfarë zgjodhi.

In jeder FahrerspracheIn every driver languageNë gjuhën e çdo shoferi

Auf Wunsch wird die Aufgabe automatisch übersetzt – Fahrer sehen sie in ihrer App-Sprache.On request the task is translated automatically – drivers see it in their app language.Nëse do, detyra përkthehet automatikisht – shoferët e shohin në gjuhën e aplikacionit të tyre.

dsp-codriver.de
Beispiel DSP GmbH DXX1
Task Sheet Fahrer-TasksDriver tasks Operativ Tasks Fahrer-TasksDriver tasks Operativ Tasks
NEUER INHALT | Task SheetNEW CONTENT | Task Sheet
Aufgabe zuweisenAssign task
Bestimmter FahrerSpecific driver AlleEveryone
Fahrer nach Name oder ID suchenSearch driver by name or ID
Jonas Weber (DEMO-000123) Lena Hoffmann (DEMO-000124) Max Bauer (DEMO-000125) Mia Krüger (DEMO-000126) Nina Brandt (DEMO-000127) Paul Richter (DEMO-000128) Sara Yilmaz (DEMO-000129) Tim Schulz (DEMO-000130) Anna Vogel (DEMO-000131) Ben Wagner (DEMO-000132) Clara Neumann (DEMO-000133)
Ausgewaehlt: Max Bauer (DEMO-000125)Selected: Max Bauer (DEMO-000125)
Aufgabe zuweisenAssign task
Bestimmter FahrerSpecific driver AlleEveryone
Allen zugewiesenAssigned to everyone
Response typeResponse type
Choose whether this task is a standard action, a written feedback prompt, or a fixed-choice survey.Choose whether this task is a standard action, a written feedback prompt, or a fixed-choice survey.
Standard taskDriver updates progress and confirms when done.
Written feedbackDriver submits a custom written answer.
Select an optionDriver picks one response from predefined options.
AUFGABENTITELTASK TITLE
AUFGABENDETAILSTASK DETAILS
Response typeResponse type
Choose whether this task is a standard action, a written feedback prompt, or a fixed-choice survey.Choose whether this task is a standard action, a written feedback prompt, or a fixed-choice survey.
Standard taskDriver updates progress and confirms when done.
Written feedbackDriver submits a custom written answer.
Select an optionDriver picks one response from predefined options.
Warnweste – GrößeSafety vest – size
Bitte wähle deine Größe für die neue Warnweste.Please choose your size for the new safety vest.
Automatisch in alle Sprachen übersetzenAuto-translate into all languagesFahrer sehen die Aufgabe in ihrer App-Sprache.Drivers see the task in their app language.
Feedback optionsAdd option
Add at least 2 options. Drivers will be able to choose one.
1S
2M
3L
4XL
veroeffentlichenpublish
VerlaufHistory
ALLE | Aushelfen in DXX2EVERYONE | Help out at DXX2
12/10/2026 09:11
Select an option
Pro Tag gibt es 10 € netto zusätzlich.You get an extra 10 € net per day.
Ja: 20Yes: 20 Nein: 28No: 28 Ausstehend: 42Pending: 42
Fahrer: 90drivers: 90
ALLE | SchichtplanungEVERYONE | Shift planning
05/10/2026 14:05
Select an option
Welche Schicht bevorzugst du?Which shift do you prefer?
Nextday: 13Sameday A: 5Sameday C: 3 Ausstehend: 43Pending: 43
Fahrer: 64drivers: 64
ALLE | Fahrzeug-Check am MorgenEVERYONE | Morning vehicle check
28/09/2026 07:30
Standard task
Reifen, Licht und Spiegel vor der Abfahrt prüfen.Check tyres, lights and mirrors before departure.
Ausstehend: 12Pending: 12 In Bearbeitung: 4In progress: 4 Abgeschlossen: 37Completed: 37
Fahrer: 53drivers: 53
Operativ TasksHeute · 15.10.2026Today · 10/15/2026
Neue AufgabeNew task
Team Meine ListeMy list
Early Shift1/3
Fahrzeugschlüssel ausgebenHand out vehicle keys06:15Täglich · Mo–SaDaily · Mon–Sat
Waveplan prüfenCheck the waveplan06:30Täglich · Mo–SaDaily · Mon–SatLena Hoffmann
Tankkarten kontrollierenCheck fuel cardsWöchentl. · MoWeekly · Mon
Middle Shift0/2
Schadensmeldungen sichtenReview damage reports12:00Täglich · Mo–SaDaily · Mon–Sat
Rückfragen der Fahrer klärenAnswer driver questionsTäglich · Mo–SaDaily · Mon–Sat
Late Shift0/2
Rückkehrzeiten erfassenRecord return times18:30Täglich · Mo–SaDaily · Mon–Sat
Spesen-Abschluss vorbereitenPrepare expenses closingMonatlichMonthly

ALLE | Aushelfen in DXX2EVERYONE | Help out at DXX2

Ja: 20 / 90Yes: 20 / 90
Ja: 20Yes: 20 Nein: 28No: 28 Ausstehend: 42Pending: 42
Jonas Weber (DEMO-000123)JaYes
Lena Hoffmann (DEMO-000124)JaYes
Mia Krüger (DEMO-000126)JaYes
Paul Richter (DEMO-000128)JaYes
Sara Yilmaz (DEMO-000129)JaYes
SchliessenClose

Nachbau mit Beispieldaten – Namen, IDs, Aufgaben und Zahlen sind frei erfunden.Recreation with sample data – names, IDs, tasks and numbers are fictional.

  1. Zwei BereicheTwo areasDy zona

    „Fahrer-Tasks“ verschickt Aufgaben an Fahrer in die App. „Operativ Tasks“ ist die interne Aufgabenliste für dein Team – Fahrer sehen sie nicht."Driver tasks" sends tasks to drivers in the app. "Operativ Tasks" is the internal to-do list for your team – drivers cannot see it.„Driver tasks“ dërgon detyra te shoferët në aplikacion. „Operativ Tasks“ është lista e brendshme e detyrave për ekipin tënd – shoferët nuk e shohin.

  2. An einen Fahrer zuweisenAssign to one driverCaktoja një shoferi

    Mit „Bestimmter Fahrer“ suchst du nach Name oder ID und klickst einen Fahrer an. Darunter steht, wer ausgewählt ist.With "Specific driver" search by name or ID and click a driver. Below it shows who is selected.Me „Specific driver“ kërkon sipas emrit ose ID-së dhe klikon një shofer. Poshtë shkruhet kush është zgjedhur.

  3. An alle zuweisenAssign to everyoneCaktoja të gjithëve

    „Alle“ legt die Aufgabe für jeden aktiven Fahrer an. Fahrer, die später neu dazukommen, bekommen Aufgaben an alle aus den letzten 60 Tagen beim Öffnen der Seite automatisch nachgetragen."Everyone" creates the task for every active driver. Drivers who join later automatically get everyone-tasks from the last 60 days added when the page is opened.„Everyone“ krijon detyrën për çdo shofer aktiv. Shoferët që vijnë më vonë i marrin automatikisht detyrat për të gjithë nga 60 ditët e fundit kur hapet faqja.

  4. Antwortart wählenChoose the response typeZgjidh llojin e përgjigjes

    „Standard task“: der Fahrer meldet Fortschritt und bestätigt, wenn erledigt. „Written feedback“: der Fahrer schreibt eine freie Antwort. „Select an option“: der Fahrer wählt eine von festen Antworten."Standard task": the driver reports progress and confirms when done. "Written feedback": the driver writes a free answer. "Select an option": the driver picks one of fixed answers.„Standard task“: shoferi raporton ecurinë dhe konfirmon kur e ka kryer. „Written feedback“: shoferi shkruan një përgjigje të lirë. „Select an option“: shoferi zgjedh një nga përgjigjet e caktuara.

  5. Umfrage anlegen und veröffentlichenCreate a survey and publishKrijo një anketë dhe publikoje

    Bei „Select an option“ legst du mindestens zwei Antworten an. Titel ist Pflicht, Details sind optional. Mit der Übersetzungs-Option sehen Fahrer die Aufgabe in ihrer App-Sprache. „veröffentlichen“ schickt sie los.With "Select an option" add at least two answers. The title is required, details are optional. With the translation option drivers see the task in their app language. "publish" sends it out.Te „Select an option“ shton të paktën dy përgjigje. Titulli është i detyrueshëm, detajet janë opsionale. Me opsionin e përkthimit shoferët e shohin detyrën në gjuhën e aplikacionit të tyre. „publish“ e dërgon.

  6. VerlaufHistoryHistoriku

    Aufgaben an alle erscheinen als eine Karte. Sie zählt je Antwort mit (bzw. Ausstehend, In Bearbeitung, Abgeschlossen) und zeigt, an wie viele Fahrer sie ging. Der Papierkorb löscht die Aufgabe für alle.Tasks for everyone appear as one card. It counts each answer (or pending, in progress, completed) and shows how many drivers received it. The bin deletes the task for everyone.Detyrat për të gjithë shfaqen si një kartë. Ajo numëron çdo përgjigje (ose pending, in progress, completed) dhe tregon te sa shoferë shkoi. Koshi e fshin detyrën për të gjithë.

  7. Wer hat was geantwortet?Who answered what?Kush çfarë u përgjigj?

    Ein Klick auf eine Zähl-Pille öffnet die Liste der Fahrer mit dieser Antwort – mit Bezugsgröße, z. B. „20 / 90“.Click a count pill to open the list of drivers with that answer – with the total, e.g. "20 / 90".Kliko një etiketë numërimi për të hapur listën e shoferëve me atë përgjigje – me totalin, p.sh. „20 / 90“.

  8. Operativ Tasks

    Die Team-Aufgaben sind nach Früh-, Mittel- und Spätschicht sortiert, mit optionaler Uhrzeit und Wiederholung (einmalig, täglich Mo–Sa, wöchentlich, monatlich). Abgehakte wiederkehrende Aufgaben erscheinen im nächsten Zeitraum wieder offen. „Meine Liste“ ist deine persönliche Liste, das Archiv zeigt erledigte Tage.Team tasks are sorted by early, middle and late shift, with optional time and repeat (one-time, daily Mon–Sat, weekly, monthly). Ticked recurring tasks reappear open in the next period. "My list" is your personal list; the archive shows past days.Detyrat e ekipit janë të renditura sipas turnit të mëngjesit, të mesit dhe të vonë, me orë dhe përsëritje opsionale (një herë, çdo ditë Hën–Sht, çdo javë, çdo muaj). Detyrat periodike të shënuara rishfaqen të hapura në periudhën tjetër. „My list“ është lista jote personale, arkivi tregon ditët e kaluara.

TippsTipsKëshilla

  • Für schnelle Abfragen (z. B. Schichtwunsch, Westengröße) ist „Select an option“ ideal – die Antworten sind sofort gezählt.For quick polls (e.g. preferred shift, vest size) "Select an option" is ideal – the answers are counted right away.Për pyetje të shpejta (p.sh. turni i preferuar, masa e jelekut) „Select an option“ është ideale – përgjigjet numërohen menjëherë.
  • Operativ-Aufgaben kannst du Dispatchern zuweisen – Sub-Accounts filtern mit „Nur meine Aufgaben“.You can tag dispatchers on operative tasks – sub-accounts filter with "My tasks only".Detyrat operative mund t'ua caktosh dispatcher-ave – sub-accounts filtrojnë me „My tasks only“.
  • Mit den Pfeiltasten springst du durch die Schritte, Esc setzt zurück.Use the arrow keys to step through, Esc resets.Me tastet e shigjetave kalon nëpër hapa, Esc rikthen në fillim.