Stationen anlegen und die aktive Station wählen, Profilfoto und Sprache ändern und die Firmendaten pflegen – erreichbar über das Personen-Symbol oben rechts.Add stations and pick the active one, change profile photo and language and maintain your company details – via the person icon top right.Shto stacione dhe zgjidh stacionin aktiv, ndrysho foton e profilit dhe gjuhën dhe përditëso të dhënat e kompanisë – përmes ikonës së personit lart djathtas.
Deine Stationscodes bestimmen den Stations-Umschalter oben. Ab zwei Stationen hat jede ihren eigenen Waveplan, die Scorecards filtern nach der aktiven.Your station codes drive the station switch at the top. With two or more stations each has its own Waveplan and the scorecards filter by the active one.Kodet e stacioneve të tua përcaktojnë ndërruesin e stacionit lart. Me dy ose më shumë stacione, secili ka Waveplan-in e vet dhe Scorecard-et filtrohen sipas stacionit aktiv.
Profilfoto hochladen und die Sprache wählen – elf Sprachen, gespeichert in deinem Konto.Upload a profile photo and choose the language – eleven languages, saved to your account.Ngarko një foto profili dhe zgjidh gjuhën – njëmbëdhjetë gjuhë, të ruajtura në llogarinë tënde.
Firmenname für die Menüleiste und geteilte Pläne, dazu Adresse, Telefon, Angaben für Bewerbungen und der Datenschutz-Kontakt.Company name for the top bar and shared plans, plus address, phone, details for applications and the privacy contact.Emri i kompanisë për shiritin e sipërm dhe planet e ndara, plus adresa, telefoni, të dhënat për aplikimet dhe kontakti për mbrojtjen e të dhënave.
Nachbau mit Beispieldaten – Firma, E-Mail, Adresse und Stationscodes sind frei erfunden.Recreation with sample data – company, email, address and station codes are fictional.
Trag hier die Stationscodes ein, für die du fährst. Die Liste speist den Stations-Umschalter oben in der Menüleiste. Ab zwei Stationen plant der Waveplan je Station getrennt und fragt beim Öffnen, welche Station dran ist; die Scorecard-Übersicht filtert nach der aktiven Station.Enter the station codes you serve. The list feeds the station switch in the top bar. With two or more stations the Waveplan plans each station separately and asks which one when opened; the scorecard overview filters by the active station.Shkruaj këtu kodet e stacioneve ku punon. Lista ushqen ndërruesin e stacionit në shiritin e sipërm. Me dy ose më shumë stacione, Waveplan planifikon çdo stacion veçmas dhe të pyet kur e hap se për cilin stacion bëhet fjalë; përmbledhja e Scorecard filtrohet sipas stacionit aktiv.
Ein Klick auf eine Station macht sie aktiv (grün, „aktiv“). Der Mülleimer entfernt eine Station nach Rückfrage; war es die aktive, wird automatisch die erste verbleibende aktiv.Click a station to make it active (green, "active"). The bin removes a station after confirmation; if it was the active one, the first remaining one becomes active automatically.Një klik mbi një stacion e bën aktiv (jeshil, „active“). Koshi e heq një stacion pas konfirmimit; nëse ishte stacioni aktiv, bëhet automatikisht aktiv i pari që mbetet.
Stationscode eingeben und „Hinzufügen“ – der Code wird automatisch großgeschrieben. Ist noch keine Station aktiv, wird die neue gleich zur aktiven.Enter the station code and click "Add" – the code is capitalised automatically. If no station is active yet, the new one becomes active right away.Shkruaj kodin e stacionit dhe kliko „Add“ – kodi shkruhet automatikisht me shkronja të mëdha. Nëse ende nuk ka stacion aktiv, i riu bëhet menjëherë aktiv.
Name und Login-E-Mail deines Kontos. „Profilfoto ändern“ lädt ein Bild hoch, z. B. euer Firmenlogo. Ohne Foto erscheinen die Initialen.Name and login email of your account. "Change profile photo" uploads a picture, e.g. your company logo. Without a photo the initials are shown.Emri dhe email-i i hyrjes së llogarisë tënde. „Change profile photo“ ngarkon një imazh, p.sh. logon e kompanisë. Pa foto shfaqen inicialet.
Wähle eine der elf Sprachen. Die Auswahl wird in deinem Konto gespeichert, eine kurze Meldung bestätigt den Wechsel.Pick one of the eleven languages. The choice is saved to your account and a short message confirms the change.Zgjidh një nga njëmbëdhjetë gjuhët. Zgjedhja ruhet në llogarinë tënde dhe një mesazh i shkurtër e konfirmon ndryshimin.
Firmenname (oben in der Menüleiste und auf geteilten Plänen), Adresse, Telefon, Krankenkassen-Partner und Werbeprämie für Bewerbungen sowie der Datenschutz-Kontakt, den Fahrer im Datenschutz-Bereich sehen. Firmenname und Adresse stehen außerdem als „Verantwortlich“ im Datenschutzhinweis deiner Fahrer. Unten mit „Speichern“ sichern.Company name (in the top bar and on shared plans), address, phone, health insurance partner and referral bonus for applications, plus the privacy contact drivers see in the data protection section. Company name and address also appear as "Controller" in your drivers' privacy notice. Save with "Save" at the bottom.Emri i kompanisë (në shiritin e sipërm dhe në planet e ndara), adresa, telefoni, partneri i sigurimit shëndetësor (Krankenkasse) dhe bonusi i rekomandimit për aplikimet, si dhe kontakti për mbrojtjen e të dhënave që shoferët e shohin te seksioni i privatësisë. Emri i kompanisë dhe adresa shfaqen gjithashtu si „Përgjegjës“ në njoftimin e privatësisë për shoferët e tu. Ruaje poshtë me „Save“.
Ganz unten auf der Profilseite findest du Datenschutz, Impressum und Support. Die Links öffnen die Seiten auf dsp-codriver.de, in der App im eingebauten Browser.At the very bottom of the profile page you find the privacy policy, legal notice and support. The links open the pages on dsp-codriver.de, in the app inside the built-in browser.Në fund të faqes së profilit gjen politikën e privatësisë, njoftimin ligjor (Impressum) dhe mbështetjen. Lidhjet hapin faqet në dsp-codriver.de, në aplikacion brenda shfletuesit të integruar.
„Konto löschen“ beantragt die Löschung deines Firmenkontos mit allen Daten. CoDriver meldet sich und stimmt die Löschung mit dir ab, spätestens nach einem Monat. Stellt ein Dispatcher oder Fahrer den Antrag in seinem Profil, bekommst du als DSP eine E-Mail. Prüf dann die Aufbewahrungspflichten, zum Beispiel für Arbeitszeiten, und lösch den Zugang danach im Drivers Hub bzw. bei den Dispatchern."Delete account" requests the deletion of your company account with all its data. CoDriver contacts you to arrange it within one month. If a dispatcher or driver files the request in their profile, you as the DSP receive an email. Check the retention duties, for example for working time, then delete the access in Drivers Hub or under dispatchers.„Delete account“ kërkon fshirjen e llogarisë së kompanisë me të gjitha të dhënat. CoDriver të kontakton për ta rregulluar brenda një muaji. Nëse një dispeçer ose shofer e bën kërkesën në profilin e tij, ti si DSP merr një email. Kontrollo detyrimet e ruajtjes, për shembull për orët e punës, dhe pastaj fshije aksesin te Drivers Hub ose te dispeçerët.